Am J Geriatr Psychiatry. 1994 Winter;2(1):52-9.
There are many rating instruments designed to assess symptoms of agitation in patients with dementia. Most scales require that raters assess multiple specific behaviors over several days, limiting the use of such scales to clinical staff who have direct contact with patients but do not have the time to complete a comprehensive assessment following each period of observation. Also, scales that assess behavior over several days must rely on "secondhand" information describing behaviors not directly observed by the rater. The Pittsburgh Agitation Scale (PAS) is an easy-to-use instrument, based on direct observations of the patient, that was developed to monitor the severity of agitation associated with dementia. Interrater reliability and measures of validity have been established with clinical staff on a busy psychogeriatric inpatient unit and with research personnel in a nursing home setting.
有许多评定工具旨在评估痴呆患者的激越症状。大多数量表要求评定者在几天内评估多个特定行为,这限制了这些量表的使用范围,只能供直接接触患者但没有时间在每次观察后进行全面评估的临床工作人员使用。此外,评估多天行为的量表必须依赖于“间接”信息,这些信息描述了评定者未直接观察到的行为。匹兹堡激越量表(PAS)是一种基于对患者直接观察的易于使用的工具,用于监测与痴呆相关的激越严重程度。在一个繁忙的精神科住院病房,临床工作人员和在养老院环境中的研究人员已经对其进行了评定者间信度和效度的评估。