Hopps Eugenia, Valenti Amelia, Caimi Gregorio
Department of Internal Medicine, Cardiovascular Disease and Nephrology, Policlinico Universitario di Palermo, Palermo, Italy.
Clin Invest Med. 2011 Jun 1;34(3):E111-8. doi: 10.25011/cim.v34i3.15182.
Portopulmonary hypertension (PPHT) is a respiratory complication of portal hypertension, defined as an increase in mean pulmonary artery pressure (PAP) of > 25 mmHg with an increase in pulmonary vascular resistance of > 240 dyn.s/cm(-5) and a normal pulmonary capillary wedge pressure ( < 15 mmHg), which often occurs in subjects with liver cirrhosis. Histopathological features of PPHT are endothelial and smooth-muscle cell proliferation and fibrosis leading to luminal obstruction in the resistance arteries. The pathogenesis of PPHT may result from an imbalance between vasoconstrictor and vasodilating factors. The most common pulmonary symptom is exertional dyspnea; fatigue, chest pain and syncope occur more often at an advanced stage. Edema, ascites and prominent jugular veins are signs of both decompensated hepatic cirrhosis and right ventricular failure. Right heart catheterisation is the gold standard for the diagnosis and defines PPHT in mild disease with PAP less than 35 mmHg, moderate disease with PAP between 35 and 45 mmHg, and severe disease with PAP of 45 mmHg or higher. The medical treatment of portopulmonary hypertension is based on the treatment of other forms of pulmonary arterial hypertension, including vasomodulating pharmacologic agents. Liver transplantation is accompanied by high risk of mortality, generally due to acute right ventricular failure and cardiovascular collapse. The prognosis of PPHT is poor with mean survival of 15 months.
门静脉高压性肺动脉高压(PPHT)是门静脉高压的一种呼吸系统并发症,定义为平均肺动脉压(PAP)升高>25 mmHg,肺血管阻力升高>240 dyn.s/cm⁻⁵,且肺毛细血管楔压正常(<15 mmHg),常见于肝硬化患者。PPHT的组织病理学特征是内皮细胞和平滑肌细胞增殖及纤维化,导致阻力动脉管腔阻塞。PPHT的发病机制可能是血管收缩因子和血管舒张因子之间失衡所致。最常见的肺部症状是劳力性呼吸困难;疲劳、胸痛和晕厥在疾病晚期更常出现。水肿、腹水和颈静脉怒张是失代偿期肝硬化和右心衰竭的体征。右心导管检查是诊断的金标准,PAP<35 mmHg为轻度疾病,PAP在35至45 mmHg之间为中度疾病,PAP≥45 mmHg为重度疾病。门静脉高压性肺动脉高压的药物治疗基于其他形式肺动脉高压的治疗方法,包括血管调节药物。肝移植伴有高死亡率风险,通常是由于急性右心衰竭和心血管崩溃。PPHT的预后较差,平均生存期为15个月。