Ebina Masahito, Taniguchi Hiroyuki, Miyasho Taku, Yamada Shingo, Shibata Naoko, Ohta Hiromitsu, Hisata Shu, Ohkouchi Shinya, Tamada Tsutomu, Nishimura Hidekazu, Ishizaka Akitoshi, Maruyama Ikuro, Okada Yoshinori, Takashi Kondo, Nukiwa Toshihiro
Department of Respiratory Medicine, Tohoku University Graduate School of Medicine, 1-1 Seiryo, Aoba-ku, Sendai 980-8574, Japan.
Pulm Med. 2011;2011:916486. doi: 10.1155/2011/916486. Epub 2011 Feb 21.
The pathogenesis of acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) remains to be elucidated. To evaluate the roles of inflammatory mediators in acute exacerbation, the concentrations of high mobility group protein B1 (HMGB1), a chief mediator of acute lung injury, and 18 inflammatory cytokines were measured in the bronchoalveolar lavage fluid, serially sampled from seven IPF patients after the onset of acute exacerbation. HMGB1 gradually increased in the alveolar fluid after the onset of acute exacerbation, in positive correlation with monocytes chemotactic protein-1 (MCP-1), a potent fibrogenic mediator. In the lung tissues of eight IPF patients autopsied after acute exacerbation, intense cytoplasmic staining for HMGB1 was observed in the alveolar epithelial cells in alveolar capillary augmented lesions, where the capillary endothelial cells remarkably reduced the expression of thrombomodulin, an intrinsic antagonist of HMGB1. These results suggest pathogenic roles for HMGB1 and MCP-1 in the late phase of acute exacerbation of IPF.
特发性肺纤维化(IPF)急性加重的发病机制仍有待阐明。为评估炎症介质在急性加重中的作用,对7例IPF患者急性加重发作后连续采集的支气管肺泡灌洗液中急性肺损伤的主要介质高迁移率族蛋白B1(HMGB1)及18种炎性细胞因子的浓度进行了检测。急性加重发作后,肺泡液中HMGB1逐渐升高,与强效促纤维化介质单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)呈正相关。在8例急性加重后尸检的IPF患者肺组织中,在肺泡毛细血管增生性病变的肺泡上皮细胞中观察到HMGB1强烈的细胞质染色,其中毛细血管内皮细胞显著降低了HMGB1的内源性拮抗剂血栓调节蛋白的表达。这些结果提示HMGB1和MCP-1在IPF急性加重后期具有致病作用。