Department of Institutional Analysis and Public Management, Università Bocconi, Milan, Italy.
Int J Health Plann Manage. 2011 Jul-Sep;26(3):319-33. doi: 10.1002/hpm.1093. Epub 2011 Jun 2.
The nature of the local health authorities (LHAs) in the Italian National Health Service has been deeply reformed during the 1990s by new public management (NPM) reforms that introduced decentralization, quasi-market and managerialism. These reforms implied that the main role of LHA is to govern the production of health services in their area (steer) rather than to only directly produce services (row). After more than 15 years from these reforms of Italian healthcare, we describe how much the steering versus rowing dichotomy made an impact on LHA activity, through an analysis of the management control systems they set up for themselves and the subsequent qualitative analysis of the opinions that a diverse group of managers expressed during 8 days of group discussion. Results show that managers of Italian LHAs, when only a small part of services is produced, tend to perceive their steering role as impossible to play and focus on production, leaving therefore ungoverned a significant part of the services offered to residents. NPM, therefore, was able to influence the reform of Italian healthcare but, as suggested by a postmodernist interpretation, left managers with a rhetoric change based on inconsistent assumptions instead of actionable ideas to manage the change process.
20 世纪 90 年代,新公共管理(NPM)改革对意大利国家卫生服务体系中的地方卫生当局(LHAs)进行了深度改革,引入了权力下放、准市场和管理主义。这些改革意味着 LHA 的主要作用是管理其所在地区的卫生服务生产(掌舵),而不仅仅是直接提供服务(划船)。在意大利医疗保健进行这些改革 15 年多之后,我们通过分析他们为自己建立的管理控制系统以及随后对一组多元化经理在 8 天的小组讨论中表达的意见的定性分析,描述了掌舵与划船二分法对 LHA 活动的影响程度。结果表明,意大利 LHA 的管理者在只有一小部分服务被生产时,往往认为他们的掌舵角色不可能发挥作用,而专注于生产,从而使向居民提供的服务的很大一部分得不到管理。因此,NPM 能够影响意大利医疗保健的改革,但正如后现代主义解释所表明的那样,它给管理者留下了一种基于不一致假设的修辞上的改变,而不是可行的想法来管理变革过程。