Onassis Cardiac Surgery Center, Hippokration General Hospital, Athens University School of Medicine, Athens, Greece.
Semin Arthritis Rheum. 2011 Dec;41(3):488-96. doi: 10.1016/j.semarthrit.2011.04.004.
Cardiovascular magnetic resonance (CMR) is a noninvasive, nonradiating imaging technique, which provides novel information for the evaluation of cardiovascular diseases. Until now it has been successfully used for the evaluation of congenital and acquired heart diseases, cardiac tumors-mass, iron overload, and myocardial fibrosis detection. Recently, its diagnostic capabilities have been extended to the evaluation of myocardial inflammation and myocardial perfusion. Currently, it is considered the gold standard for the evaluation of volumes, mass, ejection fraction of atriums and ventricles, quantification of iron overload in different organs, detection and follow-up of myocardial inflammation, myocardial infarction and its complications, evaluation of the aorta, detection of anomalous coronary arteries, and ectatic or aneurysmatic coronary arteries. All the above applications and mainly the CMR ability to detect myocardial inflammation, perfusion defects, fibrosis, coronary and great arteries aneurysms make it a valuable tool for cardiovascular system assessment, commonly affected during the course of rheumatic diseases. The technique has been already successfully used in the evaluation of vasculitides, systemic lupus erythematosus, myositis, and scleroderma. However, further studies are needed to evaluate its usefulness as a diagnostic and monitoring tool of cardiovascular involvement in rheumatic patients.
心血管磁共振(CMR)是一种非侵入性、非放射性的成像技术,为心血管疾病的评估提供了新的信息。到目前为止,它已成功用于先天性和后天性心脏病、心脏肿瘤-肿块、铁过载和心肌纤维化的检测。最近,其诊断能力已扩展到评估心肌炎症和心肌灌注。目前,它被认为是评估心房和心室容积、质量、射血分数、不同器官铁过载、检测和随访心肌炎症、心肌梗死及其并发症、主动脉评估、检测异常冠状动脉以及扩张或动脉瘤状冠状动脉的金标准。所有这些应用,主要是 CMR 检测心肌炎症、灌注缺陷、纤维化、冠状动脉和大血管动脉瘤的能力,使其成为评估心血管系统的有价值的工具,在风湿性疾病的过程中通常会受到影响。该技术已成功用于血管炎、系统性红斑狼疮、肌炎和硬皮病的评估。然而,仍需要进一步的研究来评估其作为风湿性疾病患者心血管受累的诊断和监测工具的有用性。