Croca Sara C, Rahman Anisur
Centre for Rheumatology, Division of Medicine, University College London, London WC1E 6JF, UK.
Clin Dev Immunol. 2012;2012:694143. doi: 10.1155/2012/694143. Epub 2011 Oct 23.
Systemic lupus erythematosus is a multisystem, autoimmune disease known to be one of the strongest risk factors for atherosclerosis. Patients with SLE have an excess cardiovascular risk compared with the general population, leading to increased cardiovascular morbidity and mortality. Although the precise explanation for this is yet to be established, it seems to be associated with the presence of an accelerated atherosclerotic process, arising from the combination of traditional and lupus-specific risk factors. Moreover, cardiovascular-disease associated mortality in patients with SLE has not improved over time. One of the main reasons for this is the poor performance of standard risk stratification tools on assessing the cardiovascular risk of patients with SLE. Therefore, establishing alternative ways to identify patients at increased risk efficiently is essential. With recent developments in several imaging techniques, the ultimate goal of cardiovascular assessment will shift from assessing symptomatic patients to diagnosing early cardiovascular disease in asymptomatic patients which will hopefully help us to prevent its progression. This review will focus on the current status of the imaging tools available to assess cardiac and vascular function in patients with SLE.
系统性红斑狼疮是一种多系统自身免疫性疾病,已知是动脉粥样硬化最强的危险因素之一。与一般人群相比,系统性红斑狼疮患者的心血管风险更高,导致心血管发病率和死亡率增加。尽管对此的确切解释尚未确定,但似乎与传统危险因素和狼疮特异性危险因素共同作用导致的动脉粥样硬化进程加速有关。此外,系统性红斑狼疮患者心血管疾病相关死亡率并未随时间改善。主要原因之一是标准风险分层工具在评估系统性红斑狼疮患者心血管风险方面表现不佳。因此,建立有效的替代方法来识别风险增加的患者至关重要。随着几种成像技术的最新发展,心血管评估的最终目标将从评估有症状的患者转向诊断无症状患者的早期心血管疾病,这有望帮助我们预防其进展。本综述将聚焦于目前可用于评估系统性红斑狼疮患者心脏和血管功能的成像工具的现状。