Service d'endocrinologie, diabétologie et maladies métaboliques, CHU de Dijon, hôpital du Bocage, France.
Ann Endocrinol (Paris). 2011 Jun;72(3):203-7. doi: 10.1016/j.ando.2011.04.007. Epub 2011 Jun 8.
Ethanol injection under ultrasound (US) guidance has been proposed as an alternative to surgery in the treatment of recurrent benign thyroid cysts following aspiration. We aimed to set up a new procedure of ethanol sclerotherapy without US guidance for the treatment of pure thyroid cysts in order to make this useful treatment, available to more patients, more particularly when access to centers specialized in thyroid ultrasonography is limited.
Nine patients with recurrent large thyroid cysts following aspiration, and showing symptoms of compression and/or cosmetic complaints were treated by ethanol injection without US guidance and followed for up to 11 years.
After ethanol injection, mean cyst volume was significantly reduced (9.9 ± 13.6 vs. 31.3 ± 34.1 ml, P=0.007) and the mean percentage volume reduction was 72.7%. A size reduction of the thyroid lesion more than 50% was achieved in eight of the nine patients (89%). Compressive symptoms and cosmetic complaints totally disappeared after sclerotherapy in all patients. During a mean follow-up of 48 months (ranging from 12 to 135 months), no recurrences were observed. The treatment was well tolerated with no major side effects.
Non-US-guided ethanol sclerotherapy is a safe and "easy-to-use" procedure to treat benign thyroid cysts effectively. Because this new treatment does not need US-guidance, it can be performed by endocrinologists during outpatient visits. This new procedure may be useful in some areas, such as developing countries, where access to US examination is limited.
在超声(US)引导下注射乙醇已被提议作为抽吸后复发性良性甲状腺囊肿的手术替代疗法。我们旨在建立一种新的无 US 引导的乙醇硬化疗法程序,用于治疗单纯性甲状腺囊肿,以使这种有用的治疗方法能够惠及更多患者,特别是在无法获得甲状腺超声检查专业中心的情况下。
9 例抽吸后复发性大甲状腺囊肿且有压迫症状和/或美容诉求的患者接受了无 US 引导的乙醇注射治疗,并随访了长达 11 年。
乙醇注射后,囊肿体积明显缩小(9.9 ± 13.6 比 31.3 ± 34.1 ml,P=0.007),平均体积缩小率为 72.7%。9 例患者中有 8 例(89%)甲状腺病变缩小超过 50%。所有患者的硬化治疗后压迫症状和美容诉求完全消失。平均随访 48 个月(12-135 个月),未见复发。该治疗耐受性良好,无严重不良反应。
无 US 引导的乙醇硬化疗法是一种安全且“易于使用”的治疗良性甲状腺囊肿的方法。由于这种新的治疗方法不需要 US 引导,因此可以由内分泌科医生在门诊进行。在某些地区,如发展中国家,US 检查受限,这种新的治疗方法可能会很有用。