Paris Descartes University, Sainte-Anne Hospital (CMME), 75014 Paris, France.
Eur Psychiatry. 2012 Apr;27(3):170-5. doi: 10.1016/j.eurpsy.2010.12.011. Epub 2011 Jun 8.
Symptomatic remission is often mentioned as one of the treatment goals for schizophrenia. However, the consistently with which this is documented in the schizophrenia literature since the introduction of the consensus criteria proposed by Andreasen and colleagues in 2005 has yet to be investigated. Similarly, additional treatment goals which are being discussed include improved functioning and quality of life, but whether these goals are being increasingly documented in the literature alongside symptomatic remission is as yet unknown. The objective of this article is therefore to review the use of the term 'remission' in the schizophrenia literature from Europe, U.S.A. and the rest of the world from 2002 to 2007, before and after the introduction of the Andreasen criteria. A second objective is to determine whether these manuscripts documenting symptomatic remission are also addressing other concepts such as functioning, quality of life and relationships. This literature review indicates that the use of the Andreasen criteria is indeed increasing, although there are manuscripts documenting alternative remission criteria or using the term remission without documentation of specific remission criteria. From 2004 to 2007 the number of manuscripts mentioning remission without documenting specific criteria has fallen by approximately 50%. Within these manuscripts there is increasing awareness of functioning and quality of life as outcome measures, in particular in manuscripts generated in Europe and the U.S.A. This review highlights the growing importance of co-assessment of symptomatic remission and functional outcomes, and calls for further consideration of the most appropriate and consistent way to evaluate functioning of schizophrenia patients.
症状缓解常被提及为精神分裂症的治疗目标之一。然而,自 2005 年 Andreasen 及其同事提出共识标准以来,这一目标在精神分裂症文献中的记录一致性尚未得到调查。同样,正在讨论的其他治疗目标包括改善功能和生活质量,但这些目标是否与症状缓解一起越来越多地在文献中记录尚不清楚。因此,本文的目的是回顾 2002 年至 2007 年期间,欧洲、美国和世界其他地区的精神分裂症文献中使用“缓解”一词的情况,包括在 Andreasen 标准引入前后。第二个目的是确定记录症状缓解的这些论文是否也涉及其他概念,如功能、生活质量和人际关系。这项文献综述表明,Andreasen 标准的使用确实在增加,尽管有记录替代缓解标准的论文或使用缓解一词而没有记录具体缓解标准的论文。2004 年至 2007 年,未记录具体标准而提及缓解的论文数量减少了约 50%。在这些论文中,人们越来越意识到功能和生活质量作为结果测量,特别是在欧洲和美国产生的论文中。本综述强调了共同评估症状缓解和功能结果的重要性,并呼吁进一步考虑评估精神分裂症患者功能的最合适和最一致的方法。