Cardiology Department, Complejo Hospitalario Universitario de Santiago, Spain.
Int J Cardiol. 2012 Jun 14;157(3):397-402. doi: 10.1016/j.ijcard.2011.05.072. Epub 2011 Jun 8.
Recent studies suggested that advanced glycation end-products (AGEs) and their receptor (RAGE) interaction may be promoted by inflammation and oxidative stress. These processes could also contribute to the pathogenesis of atrial fibrillation (AF), but their roles remain poorly defined. We studied the association of AGE-RAGE axis with AF in diabetic and non-diabetic patients, since the axis appears to play a key role in the process.
Ninety-seven consecutive outpatients were included in this transversal study. Fifty-nine patients were in sinus rhythm (SR) and 38 in permanent AF. Plasma fluorescent AGEs and soluble RAGE (sRAGE) were measured and comparisons between patients with and without AF were performed. A multivariate logistic regression analysis was made to define the independent factors associated with AF.
Fluorescent AGEs and sRAGE were higher in AF group (74.9 ± 25.6 vs. 61.8 ± 20.1a.u. for fluorescent AGEs, p=0.006; 1714.2 ± 1105.5 vs. 996.1 ± 820.7 pg/mL for sRAGE, p=0.001). These differences were specially marked in non-diabetic patients. Both AGEs and sRAGE directly correlated with left atrial dimensions (r=0.496; r=0.536 for atrial area and r=0.491; r=0.511 for atrial volume, for fluorescent AGEs and sRAGE, respectively, p<0.001). In a multivariate analysis, fluorescent AGEs and sRAGE resulted as markers of AF independent of left atrial distension, diabetes and other confounding variables.
AGEs and sRAGE plasma levels were higher in patients with AF, independently of diabetes mellitus, and they positively correlated with atrial dimensions, indicating a role for the AGE-RAGE axis in the arrhythmogenic structural atrial remodelling.
最近的研究表明,晚期糖基化终产物(AGEs)及其受体(RAGE)的相互作用可能是由炎症和氧化应激所促进的。这些过程也可能导致心房颤动(AF)的发病机制,但它们的作用仍未得到明确界定。我们研究了 AGE-RAGE 轴与糖尿病和非糖尿病患者 AF 的相关性,因为该轴在这一过程中似乎起着关键作用。
本横断面研究纳入了 97 例连续门诊患者。其中 59 例患者处于窦性心律(SR),38 例患者处于永久性 AF。测量了血浆荧光 AGEs 和可溶性 RAGE(sRAGE),并对 AF 患者和无 AF 患者进行了比较。进行了多元逻辑回归分析,以确定与 AF 相关的独立因素。
AF 组的荧光 AGEs 和 sRAGE 水平较高(荧光 AGEs 为 74.9±25.6 比 61.8±20.1a.u.,p=0.006;sRAGE 为 1714.2±1105.5 比 996.1±820.7 pg/mL,p=0.001)。这些差异在非糖尿病患者中更为明显。荧光 AGEs 和 sRAGE 均与左心房大小直接相关(荧光 AGEs 为 r=0.496;r=0.536,用于心房面积和 r=0.491;r=0.511,用于心房容积,p<0.001)。在多元分析中,荧光 AGEs 和 sRAGE 是除了左心房扩张、糖尿病和其他混杂变量外,AF 的独立标志物。
AF 患者的 AGEs 和 sRAGE 血浆水平较高,与糖尿病无关,并且与心房大小呈正相关,表明 AGE-RAGE 轴在心律失常性结构性心房重构中起作用。