Department of Energy, Politecnico di Milano, Via Lambruschini 4, 20156 Milan, Italy.
Waste Manag. 2011 Sep-Oct;31(9-10):2057-65. doi: 10.1016/j.wasman.2011.04.016. Epub 2011 Jun 8.
This paper describes the context, the basic assumptions and the main findings of a joint research project aimed at identifying the optimal breakdown between material recovery and energy recovery from municipal solid waste (MSW) in the framework of integrated waste management systems (IWMS). The project was carried out from 2007 to 2009 by five research groups at Politecnico di Milano, the Universities of Bologna and Trento, and the Bocconi University (Milan), with funding from the Italian Ministry of Education, University and Research (MIUR). Since the optimization of IWMSs by analytical methods is practically impossible, the search for the most attractive strategy was carried out by comparing a number of relevant recovery paths from the point of view of mass and energy flows, technological features, environmental impact and economics. The main focus has been on mature processes applicable to MSW in Italy and Europe. Results show that, contrary to a rather widespread opinion, increasing the source separation level (SSL) has a very marginal effects on energy efficiency. What does generate very significant variations in energy efficiency is scale, i.e. the size of the waste-to-energy (WTE) plant. The mere value of SSL is inadequate to qualify the recovery system. The energy and environmental outcome of recovery depends not only on "how much" source separation is carried out, but rather on "how" a given SSL is reached.
本文描述了一个联合研究项目的背景、基本假设和主要发现,该项目旨在确定在综合废物管理系统 (IWMS) 框架内从城市固体废物 (MSW) 中实现物质回收和能源回收的最佳比例。该项目由米兰理工大学、博洛尼亚大学和特伦托大学以及博科尼大学(米兰)的五个研究小组于 2007 年至 2009 年开展,由意大利教育、大学和研究部 (MIUR) 提供资金。由于通过分析方法优化 IWMS 实际上是不可能的,因此通过比较从物质和能量流、技术特征、环境影响和经济角度来看具有一定吸引力的若干回收路径,寻找最具吸引力的策略。主要重点是适用于意大利和欧洲 MSW 的成熟工艺。研究结果表明,与普遍看法相反,提高源头分离水平(SSL)对能源效率的影响非常小。真正导致能源效率发生重大变化的是规模,即废物能源化 (WTE) 厂的规模。SSL 的单纯数值不足以说明回收系统的优劣。回收的能源和环境结果不仅取决于“进行了多少”源头分离,还取决于“如何”达到给定的 SSL。