Division of Palliative Care Medicine, Department of Oncology, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Psychooncology. 2012 Sep;21(9):977-85. doi: 10.1002/pon.1996. Epub 2011 Jun 13.
The Edmonton Symptom Assessment System (ESAS) has been proposed as one element of a distress screening strategy in cancer patients. It consists of 11-point numerical rating scales for self-report of nine common symptoms of cancer, with a 10th scale for a patient-specific symptom. The ESAS has undergone widespread adoption internationally for clinical, research and administrative purposes. Despite its rapid uptake, validity evidence has lagged behind, and concerns have been raised about feasibility and usefulness. The objective of this paper is to provide a synthesis of a program of research focusing on the psychometric properties of the ESAS.
We describe and discuss a series of three ESAS studies undertaken by our group: (i) a review of ESAS validation studies (1991-2006); (ii) a think-aloud study conducted in 20 advanced cancer patients; and (iii) a prospective multicenter study conducted in 160 patients in different palliative care settings, comparing the ESAS with a revised version (ESAS-r).
The review identified 13 articles focusing on gathering reliability and/or validity evidence; the need to standardize the ESAS and conduct further validation research was apparent. The think-aloud study elucidated the complex cognitive processes by which patients arrive at symptom ratings and areas of potential difficulty in understanding and completing the ESAS. The multicenter study demonstrated that the ESAS-r was significantly easier for patients to understand.
Overall, our findings support consideration of the ESAS and its successor, the ESAS-r, for use in distress screening in cancer patients. Areas for future research will be presented. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.
埃德蒙顿症状评估系统(ESAS)已被提议作为癌症患者的一种痛苦筛选策略的一个组成部分。它由 11 点数字评定量表组成,用于自我报告癌症的 9 种常见症状,第 10 个量表用于患者特定的症状。ESAS 已经在国际上广泛用于临床、研究和管理目的。尽管它的采用速度很快,但有效性证据却落后了,人们对其可行性和实用性提出了质疑。本文的目的是提供一个研究计划的综合,重点是 ESAS 的心理测量特性。
我们描述并讨论了我们小组进行的三项 ESAS 研究:(i)对 ESAS 验证研究的回顾(1991-2006);(ii)在 20 名晚期癌症患者中进行的深思熟虑研究;(iii)在不同姑息治疗环境中的 160 名患者中进行的前瞻性多中心研究,将 ESAS 与修订版(ESAS-r)进行比较。
综述确定了 13 篇重点关注收集可靠性和/或有效性证据的文章;需要标准化 ESAS 并进行进一步的验证研究是显而易见的。深思熟虑的研究阐明了患者如何得出症状评分的复杂认知过程,以及在理解和完成 ESAS 方面可能存在的困难。多中心研究表明,ESAS-r 对患者来说更容易理解。
总的来说,我们的发现支持在癌症患者的痛苦筛查中考虑使用 ESAS 及其后继者 ESAS-r。将提出未来的研究领域。版权所有 © 2011 约翰威立父子有限公司。