Ueberall M A, Müller-Lissner S, Buschmann-Kramm C, Bosse B
Institut für Neurowissenschaften, Algesiologie und Pädiatrie-IFNAP, Nuremberg, Germany.
J Int Med Res. 2011;39(1):41-50. doi: 10.1177/147323001103900106.
Opioid-induced constipation (OIC) is a severe, persisting side-effect of opioid therapy. The Bowel Function Index (BFI(a), numerical analogue scale 0 - 100), calculated as the mean of three variables (ease of defaecation, feeling of incomplete bowel evacuation, and personal judgement of constipation) was developed to evaluate bowel function in opioid-treated patients with pain. This clinician-administered tool allows easy measurement of OIC from the patient's perspective. The purpose of this investigation was to define a reference range reflecting BFI values in non-constipated chronic pain patients who were recruited into a cross-sectional survey and asked for their perceptions of constipation. The BFI scores were assessed and compared with those of patients with confirmed OIC obtained from two previously published trials. Results were analysed and a reference range of BFI values of 0 - 28.8, into which 95% of non-constipated chronic pain patients fell, was defined. This permits discrimination between chronic pain patients with, or without, constipation.
阿片类药物引起的便秘(OIC)是阿片类药物治疗的一种严重且持续存在的副作用。肠道功能指数(BFI(a),数字模拟量表0 - 100)由三个变量(排便难易程度、排便不尽感和便秘的个人判断)的平均值计算得出,用于评估接受阿片类药物治疗的疼痛患者的肠道功能。这种由临床医生操作的工具能够从患者角度轻松测量OIC。本研究的目的是确定一个反映非便秘慢性疼痛患者BFI值的参考范围,这些患者被纳入一项横断面调查,并被询问其便秘感受。对BFI评分进行了评估,并与之前两项已发表试验中确诊为OIC的患者的评分进行了比较。对结果进行分析后,确定了BFI值的参考范围为0 - 28.8,95%的非便秘慢性疼痛患者的BFI值落在该范围内。这有助于区分有无便秘的慢性疼痛患者。