Heaton Kenneth W
Department of Medicine, University of Bristol, Bristol, UK.
Med Humanit. 2011 Dec 1;37(2):97-102. doi: 10.1136/jmh.2010.006643. Epub 2011 Jun 14.
It is widely accepted that Shakespeare was unique in the range of his insights into the human mind, but the way his characters reveal their mental states through bodily sensations has not been systematically explored. The author has searched for these phenomena in the 42 major works of Shakespeare and in 46 genre-matched works by his contemporaries, and in this paper the author focuses on sensory changes other than those involving vision, taste, the heart and the alimentary tract (all considered in other papers). Vertigo is experienced by five distressed Shakespearean characters, all men, but not at all by the other writers' characters. Breathlessness, probably representing hyperventilation, occurs eleven times in Shakespeare's works but only twice in the other writers' works. Fatigue, expressing grief, is articulated by several Shakespearean characters including Hamlet. It features less often in the others' works. Deafness at a time of high emotion is mentioned by Shakespeare several times but usually by a character 'turning a deaf ear', consciously or unconsciously. To the other writers, ears show emotion only by burning or itching. Blunting of touch and pain and their opposites of hypersensitivity to touch and pain are all to be found in Shakespeare's works when a character is distressed or excited, but not so with his contemporaries' works. Faint feelings and cold feelings are also more common in the works of Shakespeare. Overall, therefore, Shakespeare was exceptional in his use of sensory disturbances to express emotional upset. This may be a conscious literary device or a sign of exceptional awareness of bodily sensations.
人们普遍认为,莎士比亚对人类思想的洞察范围是独一无二的,但他笔下的人物通过身体感觉来揭示其心理状态的方式却尚未得到系统的探索。作者在莎士比亚的42部主要作品以及同时代的46部体裁匹配的作品中搜寻了这些现象,在本文中,作者关注的是除视觉、味觉、心脏和消化道(其他论文中均有探讨)之外的感官变化。有五个陷入困境的莎士比亚笔下的人物,全是男性,经历过眩晕,但其他作家笔下的人物却完全没有。气喘吁吁,可能代表着换气过度,在莎士比亚的作品中出现了11次,而在其他作家的作品中只出现了两次。疲惫,表达悲伤,被包括哈姆雷特在内的几个莎士比亚笔下的人物表达过。在其他作家的作品中出现得较少。莎士比亚多次提到在情绪高涨时耳聋,但通常是一个人物有意识或无意识地“充耳不闻”。对其他作家来说,耳朵只会通过发热或瘙痒来表达情绪。当一个人物陷入痛苦或兴奋时,触觉和疼痛的迟钝以及它们对触摸和疼痛过敏的相反情况在莎士比亚的作品中都能找到,但他同时代作家的作品中却没有。微弱的感觉和寒冷的感觉在莎士比亚的作品中也更为常见。因此,总体而言,莎士比亚在利用感官障碍来表达情绪困扰方面是与众不同的。这可能是一种有意识的文学手法,也可能是对身体感觉有非凡意识的一种表现。