Bannister Ann, Kelts Susan
NASN Sch Nurse. 2011 May;26(3):196-7.
The National Association of School Nurses holds the position that a combination of school nursing services and school-based health centers (SBHCs) can facilitate positive health outcomes for students. SBHC services complement the work of the school nurses, who are responsible for the entire population of students, by providing a referral site for students without another medical home. SBHCs may provide primary nursing, medical, dental, mental health and other services to those students enrolled in the SBHC program. When available, SBHCs should be integrated with school nursing services to provide a continuum of health services to keep students healthy, in school, and ready to learn. Funding for SBHCs and school nurses typically comes from different sources, so the relationship should by complementary and not competitive.
全国学校护士协会认为,学校护理服务与校内健康中心(SBHCs)相结合能够促进学生获得积极的健康成果。校内健康中心服务通过为没有其他医疗之家的学生提供转诊地点,补充了负责全体学生的学校护士的工作。校内健康中心可为参加校内健康中心项目的学生提供初级护理、医疗、牙科、心理健康及其他服务。如有可能,校内健康中心应与学校护理服务相结合,提供连续的健康服务,以使学生保持健康、留在学校并做好学习准备。校内健康中心和学校护士的资金通常来自不同来源,因此两者的关系应是互补而非竞争的。