Toledo-Pereyra Luis H
J Invest Surg. 2011;24(4):139-40. doi: 10.3109/08941939.2011.585295.
The essence of becoming a surgical scholar resides in understanding that the search for a surgeon/research scholar/mentor is the predominant factor for the medical student or surgical resident in realizing this goal. The surgeon/researcher/mentor will teach and direct the new protégé as to the best manner for advancing in surgical scholasticism. A surgical scholar publishes and presents papers, as well as writing grants for peer-reviewed consideration. In addition, the surgical scholar may also write chapters, editorials and commentaries. In these areas of publications the surgeon/researcher/mentor can offer the best of his/her repertoire by assembling a good plan for the young student. The student, in turn, will be alert to optimizing the lessons of his/her mentor. That is how surgical scholars are born!
成为一名外科领域学者的关键在于明白，寻找一位外科医生/研究学者/导师是医学生或外科住院医师实现这一目标的首要因素。这位外科医生/研究者/导师将教导并指导新弟子，告诉他们在外科学习上取得进步的最佳方式。外科领域学者要发表并展示论文，还要撰写供同行评审的科研基金申请书。此外，外科领域学者也可能撰写章节、社论和评论文章。在这些出版领域，外科医生/研究者/导师可以通过为年轻学生制定一个良好的计划，充分发挥自己的才能。反过来，学生也会留意优化从导师那里学到的经验。外科领域学者就是这样诞生的！
