International Health Research Group, Liverpool School of Tropical Medicine, Pembroke Place, Liverpool, L3 5QA, UK.
Health Res Policy Syst. 2011 Jun 16;9 Suppl 1(Suppl 1):S10. doi: 10.1186/1478-4505-9-S1-S10.
Research institutions and donor organizations are giving growing attention to how research evidence is communicated to influence policy. In the area of sexual and reproductive health (SRH) and HIV there is less weight given to understanding how evidence is successfully translated into practice. Policy issues in SRH can be controversial, influenced by political factors and shaped by context such as religion, ethnicity, gender and sexuality.
The case-studies presented in this paper analyse findings from SRH/HIV research programmes in sub-Saharan Africa: 1) Maternal syphilis screening in Ghana, 2) Legislative change for sexual violence survivors In Ghana, 3) Male circumcision policy in South Africa, and 4) Male circumcision policy in Tanzania. Our analysis draws on two frameworks, Sumner et al's synthesis approach and Nutley's research use continuum.
The analysis emphasises the relationships and communications involved in using research to influence policy and practice and recognises a distinction whereby practice is not necessarily influenced as a result of policy change - especially in SRH - where there are complex interactions between policy actors.
Both frameworks demonstrate how policy networks, partnership and advocacy are critical in shaping the extent to which research is used and the importance of on-going and continuous links between a range of actors to maximize research impact on policy uptake and implementation. The case-studies illustrate the importance of long-term engagement between researchers and policy makers and how to use evidence to develop policies which are sensitive to context: political, cultural and practical.
研究机构和捐赠组织越来越关注如何传播研究证据以影响政策。在性健康和生殖健康(SRH)及艾滋病领域,人们对如何成功地将证据转化为实践的理解重视程度较低。SRH 领域的政策问题可能具有争议性,受到政治因素的影响,并受到宗教、种族、性别和性取向等因素的影响。
本文介绍的案例研究分析了撒哈拉以南非洲地区的 SRH/HIV 研究计划的结果:1)加纳的梅毒产妇筛查,2)加纳性暴力幸存者立法改革,3)南非的男性割礼政策,以及 4)坦桑尼亚的男性割礼政策。我们的分析借鉴了两个框架,即 Sumner 等人的综合方法和 Nutley 的研究使用连续体。
分析强调了利用研究影响政策和实践所涉及的关系和沟通,并认识到一种区别,即实践不一定会因政策变化而受到影响——尤其是在 SRH 领域,政策参与者之间存在复杂的相互作用。
两个框架都表明了政策网络、伙伴关系和宣传在塑造研究被使用的程度以及在一系列参与者之间建立持续和持续联系的重要性,以最大限度地提高研究对政策采纳和实施的影响。案例研究说明了研究人员和政策制定者之间长期参与的重要性,以及如何利用证据制定敏感的政策,以适应政治、文化和实践方面的情况。