Department of Public Health, Nice University Hospital, Archet 1 Hospital, Nice, France.
J Antimicrob Chemother. 2011 Jun;66 Suppl 5:v67-70. doi: 10.1093/jac/dkr128.
The high rates of antibiotic prescriptions and antimicrobial resistance in France motivated its participation in the European e-Bug school project concerning microbes, and infection transmission, prevention and treatment. The prospect of raising awareness among children, helping them to adopt suitable attitudes and behaviour towards infection transmission and treatment starting from childhood, generated enthusiastic support from relevant national educational and health institutions throughout the Project. France was actively involved in every stage: background research showed that the subject matter was best suited to the national science curricula of the fourth and fifth forms in junior schools, and the sixth and ninth forms in senior schools; a focus group study with junior and senior teachers elicited teachers' needs concerning teaching resources; and a qualitative and quantitative evaluation, after translation and pack review, enabled further adaptation of the packs. This evaluation showed an overall enthusiastic reception by teachers and their students in France, and reassured teachers on the ease of use of the Project's resources and students' progress. The e-Bug Project was launched through a national institutional implementation plan in September 2009 and orders for e-Bug tools increased rapidly. By the end of October, 57% of all senior science teachers and 16% of all junior school teachers had ordered the pack. France is one of the most frequent users of the e-Bug web site. The collaboration with both educational and health partners was particularly helpful to implementing the Project, and this was confirmed by the favourable reception and participation of teachers and students in the field.
法国的抗生素处方率和抗菌药物耐药率都很高,这促使其参与了欧洲 e-Bug 学校项目,该项目涉及微生物、感染传播、预防和治疗。该项目有望提高儿童的意识,帮助他们从小就养成适当的感染传播和治疗态度和行为,这得到了法国全国教育和卫生机构的热情支持。法国积极参与了项目的各个阶段:背景研究表明,该主题最适合法国初中四、五年级和高中六、九年级的国家科学课程;对初中和高中教师的焦点小组研究了解了教师对教学资源的需求;经过翻译和包装审查后的定性和定量评估,进一步调整了包装。评估结果表明,法国的教师和学生对该项目的资源总体上非常欢迎,并让教师对项目资源的易用性和学生的进步感到放心。e-Bug 项目于 2009 年 9 月通过国家机构实施计划启动,e-Bug 工具的订单迅速增加。截至 10 月底,已有 57%的高中理科教师和 16%的初中教师订购了该套工具。法国是 e-Bug 网站的最频繁使用者之一。与教育和卫生合作伙伴的合作对项目的实施特别有帮助,这一点也得到了教师和学生在该领域的积极参与和反馈的证实。