Agrupamento de Centros de Saúde de Oeiras, Oeiras, Portugal.
J Antimicrob Chemother. 2011 Jun;66 Suppl 5:v81-3. doi: 10.1093/jac/dkr132.
In Portugal, the need for health educational campaigns to reduce antibiotic misuse, and the implementation of handwashing and hygiene measures to reduce cross-transmission have become national priorities. The implementation of the e-Bug Project in our country has been conducted by the Directorate-General for Health as the beneficiary entity of the Project, in partnership with the Ministry of Education. The involvement of the operational structures of both ministries in the development of the Project has been guaranteed from the beginning. We have translated and produced 6000 junior and senior e-Bug packs, and started to distribute them to science teachers, health education coordinators and school health teams from all over the country, who were identified as stakeholders and registered as e-Bug users in an e-learning platform from the Ministry of Education. Portugal is deeply interested in the long-term sustainability of the e-Bug Project. Portuguese schools and the Portuguese e-Bug team will continue to support this initiative to benefit the health education of Portuguese children.
在葡萄牙，减少抗生素滥用的健康教育运动，以及实施洗手和卫生措施以减少交叉传播，已成为国家优先事项。我国的电子虫项目(e-Bug Project)由卫生总局作为项目的受益实体，与教育部合作实施。从一开始，两个部门的业务结构就参与了项目的开发。我们已经翻译并制作了 6000 个初级和高级电子虫包，并开始分发给全国各地的理科教师、健康教育协调员和学校卫生团队，他们被确定为利益相关者，并在教育部的电子学习平台上注册为电子虫用户。葡萄牙对电子虫项目的长期可持续性非常感兴趣。葡萄牙的学校和电子虫团队将继续支持这一倡议，为葡萄牙儿童的健康教育带来益处。
