Faculdade de Medicina de Botucatu, UNESP, Univ. Estadual Paulista, Departamento de Anestesiologia, Botucatu, SP Brazil.
Anesth Analg. 2011 Sep;113(3):534-8. doi: 10.1213/ANE.0b013e31822402df. Epub 2011 Jun 16.
The Dräger Primus anesthesia workstation has a built-in hotplate to heat the patient's exhaled gas. The fresh gas flow is mixed with the heated exhaled gas as they pass through the soda lime canister. A heat and moisture exchanger (HME) may also be used to further heat and humidify the inhaled gas. In this study we measured the temperature and humidity of the inhaled gas coming from the Dräger Primus with or without a HME.
Thirty female patients were randomly divided into 2 groups and their lungs ventilated by the Primus Dräger anesthesia workstation with or without a HME. The humidity and temperature of the inhaled gas were measured 15, 30, 60, 90, and 120 minutes after connecting the patient to the breathing circuit.
After 120 minutes of ventilation with a low-flow breathing circuit, the temperatures of inhaled gas were 25°C ± 1°C and 30°C ± 2°C without and with HME, respectively, with a statistically significant difference between groups (P < 0.001) with 95% confidence interval (CI) of 3.80°C to 6.40°C; and the absolute humidity values of the inhaled gas were 20.5 ± 3.6 mgH(2)O · L(-1) and 30 ± 2 mgH(2)O · L(-1) without and with HME, respectively, with a statistically significant difference between groups (P < 0.001) with 95% CI of 7.37°C to 13.03°C.
The Primus anesthesia workstation partially humidifies the inspired gas when a low fresh gas flow is used. Insertion of an HME increases the humidity in inhaled gas, bringing it close to physiological values.
德尔格 Primus 麻醉工作站内置有一个热板,用于加热患者呼出的气体。新鲜气流与通过碱石灰罐的加热呼出气体混合。也可以使用热和湿气交换器(HME)进一步加热和加湿吸入的气体。在这项研究中,我们测量了使用和不使用 HME 时来自德尔格 Primus 的吸入气体的温度和湿度。
将 30 名女性患者随机分为 2 组,使用 Primus Dräger 麻醉工作站对其肺部进行通气,无论是否使用 HME。在连接患者到呼吸回路后 15、30、60、90 和 120 分钟时测量吸入气体的湿度和温度。
使用低流量呼吸回路通气 120 分钟后,无 HME 和有 HME 时吸入气体的温度分别为 25°C ± 1°C 和 30°C ± 2°C,组间差异有统计学意义(P < 0.001),95%置信区间(CI)为 3.80°C 至 6.40°C;吸入气体的绝对湿度值分别为 20.5 ± 3.6 mgH(2)O·L(-1)和 30 ± 2 mgH(2)O·L(-1),组间差异有统计学意义(P < 0.001),95%CI 为 7.37°C 至 13.03°C。
当使用低新鲜气流时,Primus 麻醉工作站会部分加湿吸入的气体。插入 HME 会增加吸入气体的湿度,使其接近生理值。