MacLeod Andrea A N, Laukys Kathryn, Rvachew Susan
Département de réadaptation, Pavillon Vandry, Université Laval, Québec, Canada.
Int J Speech Lang Pathol. 2011 Dec;13(6):490-9. doi: 10.3109/17549507.2011.578658. Epub 2011 Jun 17.
This study investigates the phonological acquisition of 19 monolingual English children and 21 English?French bilingual children at 18 and 36 months. It contributes to the understanding of age-related changes to phonological complexity and to differences due to bilingual language development. In addition, preliminary normative data is presented for English children and English?French bilingual children. Five measures were targeted to represent a range of indices of phonological development: the phonological mean length of utterance (pMLU) of the adult target, the pMLU produced by the child, the proportion of whole-word proximity (PWP), proportion of consonants correct (PCC), and proportion of whole words correct (PWC). The measures of children's productions showed improvements from 18 to 36 months; however, the rate of change varied across the measures, with PWP improving faster, then PCC, and finally PWC. The results indicated that bilingual children can keep pace with their monolingual peers at both 18 months and 36 months of age, at least in their dominant language. Based on these findings, discrepancies with monolingual phonological development that one might observe in a bilingual child's non-dominant language could be explained by reduced exposure to the language rather than a general slower acquisition of phonology.
本研究调查了19名单语英语儿童和21名英语-法语双语儿童在18个月和36个月时的语音习得情况。它有助于理解与年龄相关的语音复杂性变化以及双语语言发展所导致的差异。此外,还给出了英语儿童和英语-法语双语儿童的初步规范数据。选取了五项指标来代表一系列语音发展指数:成人目标语音的平均语句长度(pMLU)、儿童产出的pMLU、全词近似比例(PWP)、辅音正确率(PCC)和全词正确率(PWC)。儿童产出指标显示,从18个月到36个月有进步;然而,变化速率因指标而异,PWP进步更快,其次是PCC,最后是PWC。结果表明,双语儿童在18个月和36个月时能够与单语同龄人同步,至少在其优势语言方面如此。基于这些发现,双语儿童在非优势语言中可能观察到的与单语语音发展的差异,可以用该语言接触较少来解释,而不是语音习得总体较慢。