Sakamoto Ryota, Ohno Akira, Nakahara Toshitaka, Satomura Kazunari, Iwanaga Suketaka, Saito Masahiko, Okumiya Kiyohito, Yamaguchi Keizo
Kyoto University, Department of Public Health, Yoshidakonoecho, Sakyoku, Kyoto, 606-8501, Japan.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.09.2008.0893. Epub 2009 Apr 14.
Legionnaires' disease (LD) ranks among the three most common causes of severe pneumonia, but is often not specifically diagnosed. Among patients with LD, 40% to 50% of the patients develop neuromuscular signs and symptoms. A patient with LD transferred to our department after a traffic accident. When the patient arrived at our hospital, his respiratory rate was 27 breaths per min. His pulse was 148 beats per min and blood pressure was 116/57 mm Hg. Temperature was 39.6°C. He had copious watery diarrhoea and had been diagnosed as having acute gastroenteritis. The patient had urinary incontinence, gait disturbance, mild headache, fatigue and excessive decrease in spontaneous speech. A urinary antigen test for Legionella pneumophila turned out to be positive. LD commonly involves the neuromuscular system. Although this may be an atypical case of LD, it implies the need for awareness of LD.
军团病(LD)是严重肺炎最常见的三大病因之一,但往往未得到明确诊断。在军团病患者中,40%至50%的患者会出现神经肌肉体征和症状。一名军团病患者在交通事故后被转至我科。患者入院时,呼吸频率为每分钟27次。脉搏为每分钟148次,血压为116/57毫米汞柱。体温为39.6°C。他有大量水样腹泻,曾被诊断为急性肠胃炎。患者有尿失禁、步态障碍、轻度头痛、疲劳以及自发言语过度减少。嗜肺军团菌尿抗原检测结果呈阳性。军团病通常累及神经肌肉系统。虽然这可能是一例不典型的军团病病例,但这意味着需要提高对军团病的认识。