Buenzli Dominique, So Alexander
Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Medicine, Rue de Bugnon, Lausanne, 1011, Switzerland.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.07.2008.0492. Epub 2009 Mar 5.
A 73-year-old woman with chronic tophaceous gout presented with acute right-sided sciatica. Conventional radiology and CT scan of the lumbar spine revealed severe degenerative changes at the level of L3/4 and L4/5 disc and tophaceous deposits around the facet joints bilaterally. Investigations revealed a raised acute phase response (C reactive protein 97 mg/l, erythrocyte sedimentation rate >100 mm/h), leucocytosis and thrombocytosis. Because of non-steroidal anti-inflammatory drug-induced gastrointestinal toxicity and intolerance to colchicine, a local steroid infiltration of the L4-5 facet joint was administered with a partial response. The patient was treated with anakinra 100 mg daily administered for 3 days. The treatment led to rapid clinical improvement of sciatica as well as normalisation of the acute phase response. She was subsequently maintained on anakinra 100 mg three times weekly with total resolution of sciatic pain.
一名患有慢性痛风石性痛风的73岁女性出现急性右侧坐骨神经痛。腰椎的传统放射学检查和CT扫描显示L3/4和L4/5椎间盘水平有严重的退行性改变,双侧小关节周围有痛风石沉积。检查发现急性期反应升高(C反应蛋白97mg/l,红细胞沉降率>100mm/h)、白细胞增多和血小板增多。由于非甾体抗炎药引起的胃肠道毒性以及对秋水仙碱不耐受,对L4-5小关节进行了局部类固醇注射,部分症状得到缓解。该患者接受了阿那白滞素治疗,每日100mg,共给药3天。治疗使坐骨神经痛迅速得到临床改善,急性期反应也恢复正常。随后她继续每周三次服用100mg阿那白滞素,坐骨神经痛完全缓解。