Meynaar Iwan A, Droog Wouter, Batstra Manou, Vreede Rolf, Herbrink Paul
Intensive Care Unit of the Reinier de Graaf Groep, Reinier de Graafweg 3-11, 2625AD Delft, The Netherlands.
Crit Care Res Pract. 2011;2011:594645. doi: 10.1155/2011/594645. Epub 2011 May 15.
We studied the usefulness of serum procalcitonin (PCT), interleukin-6 (IL-6), lipopolysaccharide binding protein (LBP) levels and C-reactive protein (CRP) levels, in differentiating between systemic inflammatory response syndrome (SIRS) and sepsis in critically ill patients. Methods. In this single centre prospective observational study we included all consecutive patients admitted with SIRS or sepsis to the ICU. Blood samples for measuring CRP, PCT, IL-6 and LBP were taken every day until ICU discharge. Results. A total of 76 patients were included, 32 with sepsis and 44 with SIRS. Patients with sepsis were sicker on admission and had a higher mortality. CRP, PCT, IL-6 and LBP levels were significantly higher in patients with sepsis as compared to SIRS. With PCT levels in the first 24 hours after ICU admission <2 ng/mL, sepsis was virtually excluded (negative predictive value 97%). With PCT >10 ng/mL, sepsis with bacterial infection was very likely (positive predictive value 88%). PCT was best at discriminating between SIRS and sepsis with the highest area under the ROC curve (0.95, 95% CI 0.90-0.99). Discussion. This study showed that PCT is more useful than LBP, CRP and IL-6 in differentiating sepsis from SIRS.
我们研究了血清降钙素原(PCT)、白细胞介素-6(IL-6)、脂多糖结合蛋白(LBP)水平及C反应蛋白(CRP)水平在鉴别重症患者的全身炎症反应综合征(SIRS)和脓毒症中的作用。方法:在这项单中心前瞻性观察研究中,我们纳入了所有连续入住重症监护病房(ICU)的SIRS或脓毒症患者。每天采集血样检测CRP、PCT、IL-6和LBP,直至患者出院。结果:共纳入76例患者,其中32例为脓毒症患者,44例为SIRS患者。脓毒症患者入院时病情更严重,死亡率更高。与SIRS患者相比,脓毒症患者的CRP、PCT、IL-6和LBP水平显著更高。ICU入院后24小时内PCT水平<2 ng/mL时,几乎可排除脓毒症(阴性预测值97%)。PCT>10 ng/mL时,很可能是细菌感染所致脓毒症(阳性预测值88%)。PCT在区分SIRS和脓毒症方面表现最佳,ROC曲线下面积最大(0.95,95%CI 0.90 - 0.99)。讨论:本研究表明,在区分脓毒症和SIRS方面,PCT比LBP、CRP和IL-6更有用。