Service de Bactériologie-Virologie, INSERM U914, Hôpital de Bicêtre, 94275 Le Kremlin-Bicêtre, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2011 Sep;55(9):4038-43. doi: 10.1128/AAC.01734-10. Epub 2011 Jun 20.
An in-house quantitative real-time PCR (qPCR) assay using TaqMan chemistry has been developed to detect NDM-1 carbapenemase genes from bacterial isolates and directly from stool samples. The qPCR amplification of bla(NDM-1) DNA was linear over 10 log dilutions (r(2) = 0.99), and the amplification efficiency was 1.03. The qPCR detection limit was reproducibly 1 CFU, or 10 plasmid molecules, and there was no cross-reaction with DNA extracted from several multidrug-resistant bacteria harboring other β-lactam resistance genes. Feces spiked with decreasing amounts of enterobacterial isolates producing NDM-1 were spread on ChromID ESBL and on CHROMagar KPC media and were subjected to the qPCR. The limits of carbapenem-resistant bacterial detection from stools was reproducibly 1 × 10(1) to 3 × 10(1) CFU/100 mg feces with ChromID ESBL medium. The CHROMagar KPC culture medium had higher limits of detection (1 × 10(1) to 4 × 10(3) CFU/ml), especially with bacterial isolates having low carbapenem MICs. The limits of detection with the qPCR assay were reproducibly below 1 × 10(1) CFU/100 mg of feces by qPCR assay. Samples spiked with NDM-1-negative bacteria were negative by qPCR. The sensitivity and specificity of the bla(NDM-1) qPCR assay on spiked samples were 100% in both cases. Using an automated DNA extraction system (QIAcube system), the qPCR assay was reproducible. The use of qPCR is likely to shorten the time for bla(NDM-1) detection from 48 h to 4 h and will be a valuable tool for outbreak follow-up in order to rapidly isolate colonized patients and assign them to cohorts.
一种基于 TaqMan 化学的内部定量实时 PCR(qPCR)检测方法已被开发出来,用于检测细菌分离株和直接从粪便样本中检测 NDM-1 碳青霉烯酶基因。bla(NDM-1)DNA 的 qPCR 扩增在 10 个对数稀释度范围内呈线性(r(2) = 0.99),扩增效率为 1.03。qPCR 检测限可重复性地达到 1 CFU 或 10 个质粒分子,与携带其他β-内酰胺耐药基因的几种多药耐药菌提取的 DNA 无交叉反应。用递减浓度的产生 NDM-1 的肠杆菌分离株接种粪便,将其散布在 ChromID ESBL 和 CHROMagar KPC 培养基上,并进行 qPCR。使用 ChromID ESBL 培养基,从粪便中检测碳青霉烯耐药细菌的限检测限可重复性地达到 1×10(1)至 3×10(1)CFU/100mg 粪便。CHROMagar KPC 培养基的检测限更高(1×10(1)至 4×10(3)CFU/ml),尤其是对于碳青霉烯 MIC 值较低的细菌分离株。qPCR 检测限可重复性地低于 qPCR 检测限 1×10(1)CFU/100mg 粪便。用 qPCR 检测,用 NDM-1 阴性细菌接种的样品均为阴性。在这两种情况下,bla(NDM-1)qPCR 检测对加标样品的敏感性和特异性均为 100%。使用自动 DNA 提取系统(QIAcube 系统),qPCR 检测具有可重复性。qPCR 的使用可能会将 bla(NDM-1)检测时间从 48 小时缩短至 4 小时,并且将成为暴发后续的有价值的工具,以便快速分离定植患者并将其分配到队列中。