Service de Bactériologie-Virologie, INSERM U914: Emerging Resistance to Antibiotics, Hôpital de Bicêtre, 94275 Le Kremlin-Bicêtre, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2010 Aug;54(8):3086-92. doi: 10.1128/AAC.01298-09. Epub 2010 Jun 14.
Extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and Klebsiella pneumoniae carbapenemases (KPC carbepenemases) have rapidly emerged worldwide and require rapid identification. The Check-Points ESBL/KPC array, a new commercial system based on genetic profiling for the direct identification of ESBL producers (SHV, TEM, and CTX-M) and of KPC producers, was evaluated. Well-characterized Gram-negative rods (Enterobacteriaceae, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii) expressing various ss-lactamases (KPC-2, SHV, TEM, and CTX-M types) were used as well as wild-type reference strains and isolates harboring ss-lactamase genes not detected by the assay. In addition, phenotypically confirmed ESBL producers isolated in clinical samples over a 3-month period at the Bicetre hospital were analyzed using the Check-Points ESBL/KPC array and by standard PCR. The Check-Points ESBL/KPC array allowed fast detection of all TEM, SHV, and CTX-M ESBL genes and of the KPC-2 gene. The assay allowed easy differentiation between non-ESBL TEM and SHV and their ESBL derivatives. None of the other tested ss-lactamase genes were detected, underlining its high specificity. The technique is suited for Enterobacteriaceae but also for P. aeruginosa and A. baumannii. However, for nonfermenters, especially P. aeruginosa, a 1:10 dilution of the total DNA was necessary to detect KPC-2 and SHV-2a genes reliably. The Check-Points ESBL/KPC array is a powerful high-throughput tool for rapid identification of ESBLs and KPC producers in cultures. It provided definitive results within the same working day, allowing rapid implementation of isolation measures and appropriate antibiotic treatment. It showed an interesting potential for routine laboratory testing.
扩展谱β-内酰胺酶(ESBLs)和肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶(KPC 碳青霉烯酶)在全球范围内迅速出现,需要快速鉴定。我们评估了一种新的商业系统——Check-Points ESBL/KPC 基因芯片,该系统基于基因谱直接鉴定 ESBL 产生菌(SHV、TEM 和 CTX-M)和 KPC 产生菌。该系统使用了表达各种 ss-内酰胺酶(KPC-2、SHV、TEM 和 CTX-M 型)的特征明确的革兰氏阴性菌(肠杆菌科、铜绿假单胞菌、鲍曼不动杆菌),以及野生型参考菌株和未被检测到的 ss-内酰胺酶基因的分离株。此外,在 3 个月内,我们使用 Check-Points ESBL/KPC 基因芯片和标准 PCR 分析了比塞特尔医院临床标本中表型确认的 ESBL 产生菌。Check-Points ESBL/KPC 基因芯片可快速检测到所有 TEM、SHV 和 CTX-M ESBL 基因和 KPC-2 基因。该检测方法可轻松区分非 ESBL TEM 和 SHV 及其 ESBL 衍生物。未检测到其他测试的 ss-内酰胺酶基因,强调了其高特异性。该技术适用于肠杆菌科,也适用于铜绿假单胞菌和鲍曼不动杆菌。然而,对于非发酵菌,特别是铜绿假单胞菌,需要将总 DNA 稀释 1:10 才能可靠地检测到 KPC-2 和 SHV-2a 基因。Check-Points ESBL/KPC 基因芯片是一种快速鉴定培养物中 ESBL 和 KPC 产生菌的高通量工具。它在同一天内提供明确的结果,允许快速实施隔离措施和适当的抗生素治疗。它显示出在常规实验室检测中的有趣潜力。