Miyazaki Takuro, Tsuchiya Tomoshi, Tagawa Tsutomu, Yamasaki Naoya, Nagayasu Takeshi
Division of Surgical Oncology, Department of Surgery, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki, Nagasaki, Japan.
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2011;17(3):301-3. doi: 10.5761/atcs.cr.09.01517.
A 59-year-old woman with a history of von Recklinghausen's disease (VRD) suffered sudden chest pain. Enhanced chest computed tomography showed massive hemothorax, but no evidence of tumors or an obvious bleeding point in the thorax. After we had ensured a stable hemodynamic condition, we performed video-assisted thoracic surgery to remove the hematoma. The bleeding point was in a branch of the right subclavian artery. We performed direct surgical ligation of the bleeding vessel with a fibrin tissue-adhesive collagen fleece. Recovery was uneventful, and the patient is now doing well with no evidence of re-bleeding, 12 months postoperatively. Spontaneous hemothorax in patients with von Recklinghausen's disease represents a critical event, and exploratory video-assisted thoracic surgery appears useful in the removal of clotted blood and reinforcement of fragile arteries for the prevention of re-bleeding. We should recognize this rare and critical condition in patients with von Recklinghausen's disease.
一名有冯·雷克林霍增氏病(VRD)病史的59岁女性突发胸痛。胸部增强计算机断层扫描显示大量血胸,但未发现肿瘤迹象或胸腔内明显的出血点。在确保血流动力学状况稳定后,我们进行了电视辅助胸腔镜手术以清除血肿。出血点位于右锁骨下动脉的一个分支。我们用纤维蛋白组织黏合胶原绒对出血血管进行了直接手术结扎。恢复过程顺利,术后12个月患者情况良好,无再次出血迹象。冯·雷克林霍增氏病患者的自发性血胸是一个危急事件,电视辅助胸腔镜探查手术在清除凝血块和加固脆弱动脉以预防再次出血方面似乎很有用。我们应该认识到冯·雷克林霍增氏病患者中这种罕见且危急的情况。