Chastel C
Bull Soc Pathol Exot. 2011 Aug;104(3):213-9. doi: 10.1007/s13149-011-0165-1. Epub 2011 Jun 21.
In mosquito-borne arbovirus infections in man the asymptomatic cases are much more frequent than the symptomatic ones, but their true role in the introduction and subsequent spread of such diseases in non-endemic areas remains to be clarified. We have collected pertinent data from English and French literature from 1952 to 2010 through Pubmed and other bibliographic sources. Data were analysed to assess if viremia in asymptomatic human arbovirus infections might be sufficient to represent a true risk for introduction in non-endemic areas. During dengue and chikungunya fever outbreaks, humans are believed to be the only vertebrate hosts. Since a very large number of individuals are infected and since viremic levels are known to vary by many orders of magnitude in symptomatic patients, it is reasonable to augur that a proportion of asymptomatic cases might reach levels of viremia sufficient to infect competent mosquitoes. Moreover, in both dengue and chikungunya fever, nosocomial infections have been identified representing an alternative opportunity for virus introduction in non-endemic areas. In zoonotic mosquito-borne arbovirus infections such as Japanese encephalitis or West Nile infection, the situation is quite different since humans are considered as "dead-end" hosts. However, the very large number of asymptomatic cases arising during outbreaks and the existence of newly recognised ways of contamination (blood transfusion, organ transplantation, transplacental way etc.) may also ensure their introduction and subsequent spread in new areas.
在人类由蚊子传播的虫媒病毒感染中,无症状病例比有症状病例更为常见,但它们在非流行地区此类疾病的传入及后续传播中所起的真正作用仍有待阐明。我们通过PubMed及其他文献来源,收集了1952年至2010年期间英文和法文文献中的相关数据。对数据进行分析,以评估无症状人类虫媒病毒感染中的病毒血症是否足以构成传入非流行地区的真正风险。在登革热和基孔肯雅热疫情期间,人类被认为是唯一的脊椎动物宿主。由于大量个体受到感染,且已知有症状患者的病毒血症水平相差多个数量级,因此可以合理推测,一部分无症状病例的病毒血症水平可能足以感染易感蚊子。此外,在登革热和基孔肯雅热中,均已发现医院感染是病毒传入非流行地区的另一个机会。在人畜共患的由蚊子传播的虫媒病毒感染中,如日本脑炎或西尼罗河病毒感染,情况则大不相同,因为人类被视为“终末”宿主。然而,疫情期间出现的大量无症状病例以及新发现的传播途径(输血、器官移植、经胎盘传播等)也可能促使病毒传入新地区并随后传播开来。