Service de Pathologie Infectieuse et Tropicale, Hôpital d'Instruction des Armées Laveran, Marseille, France.
Centre de Diagnostic, Hôpital de l'Hôtel-Dieu, Paris, France.
J Travel Med. 2023 Apr 5;30(2). doi: 10.1093/jtm/taad008.
Chikungunya outbreaks continue to occur, with changing epidemiology. Awareness about chikungunya is low both among the at-risk travellers and healthcare professionals, which can result in underdiagnosis and underreporting. This review aims to improve awareness among healthcare professionals regarding the risks of chikungunya for travellers.
Chikungunya virus transmission to humans occurs mainly via daytime-active mosquitoes, Aedes aegypti and Aedes albopictus. The areas where these mosquitoes live is continuously expanding, partly due to climate changes. Chikungunya is characterized by an acute onset of fever with joint pain. These symptoms generally resolve within 1-3 weeks, but at least one-third of the patients suffer from debilitating rheumatologic symptoms for months to years. Large outbreaks in changing regions of the world since the turn of the 21st century (e.g. Caribbean, La Réunion; currently Brazil, India) have resulted in growing numbers of travellers importing chikungunya, mainly to Europe and North America. Viremic travellers with chikungunya infection have seeded chikungunya clusters (France, United States of America) and outbreaks (Italy in 2007 and 2017) in non-endemic countries where Ae. albopictus mosquitoes are present. Community preventive measures are important to prevent disease transmission by mosquitoes. Individual preventive options are limited to personal protection measures against mosquito bites, particularly the daytime-active mosquitos that transmit the chikungunya virus. Candidate vaccines are on the horizon and regulatory authorities will need to assess environmental and host risk factors for persistent sequelae, such as obesity, age (over 40 years) and history of arthritis or inflammatory rheumatologic disease to determine which populations should be targeted for these chikungunya vaccines.
CONCLUSIONS/RECOMMENDATIONS: Travellers planning to visit destinations with active CHIKV circulation should be advised about the risk for chikungunya, prevention strategies, the disease manifestations, possible chronic rheumatologic sequelae and, if symptomatic, seek medical evaluation and report potential exposures.
基孔肯雅热疫情持续发生,且其流行病学特征不断变化。旅行者和医务人员对基孔肯雅热的认识都很低,这可能导致漏诊和漏报。本综述旨在提高医务人员对旅行者感染基孔肯雅热风险的认识。
基孔肯雅热病毒主要通过白天活跃的蚊子(埃及伊蚊和白纹伊蚊)传播给人类。这些蚊子生活的区域不断扩大,部分原因是气候变化。基孔肯雅热的特点是突然发热伴关节疼痛。这些症状通常在 1-3 周内消退,但至少有三分之一的患者会出现数月至数年的严重风湿症状。21 世纪之交以来,世界上不断变化的地区(例如加勒比海、留尼汪岛;目前是巴西、印度)发生了大规模疫情,导致越来越多的旅行者感染基孔肯雅热并输入该病,主要输入地是欧洲和北美。带有基孔肯雅热病毒的病毒血症旅行者在非流行国家(法国、美国)传播了基孔肯雅热病例(2007 年和 2017 年意大利)和暴发。在有白纹伊蚊的非流行国家,社区预防措施对于防止蚊子传播疾病很重要。个人预防措施仅限于针对蚊虫叮咬的个人保护措施,特别是传播基孔肯雅热病毒的白天活跃的蚊子。候选疫苗即将问世,监管机构将需要评估持续性后遗症(如肥胖、年龄(40 岁以上)和关节炎或炎症性风湿性疾病史)的环境和宿主风险因素,以确定哪些人群应作为这些基孔肯雅热疫苗的目标人群。
结论/建议:计划前往基孔肯雅热病毒流行地区的旅行者应被告知基孔肯雅热的风险、预防策略、疾病表现、可能的慢性风湿性后遗症,如果出现症状,应寻求医疗评估并报告潜在暴露情况。