Lefort Marie-Cécile, Cerny Christiane
Service de pédiatrie, institut Curie, Paris.
Soins Pediatr Pueric. 2011 May-Jun(260):10-2.
When there is no more hope of a cure during a child's treatment, the curative period makes way for a palliative phase through to the last moments of the child's life. This phase is both difficult and fundamental for the child and his/her family, as well as for the caregivers, who must continue to provide care without any hope of curing the child. This phase determines how the period of mourning which follows the loss of a loved one is experienced, particularly for the family.
当儿童治疗期间不再有治愈的希望时，治疗阶段便会让位于姑息治疗阶段，直至孩子生命的最后时刻。这个阶段对孩子及其家人以及护理人员来说既艰难又至关重要，护理人员必须在没有治愈孩子希望的情况下继续提供护理。这个阶段决定了失去亲人后的哀悼期会如何度过，尤其是对家庭而言。
