von Lünen Alexander
Geography Department, University of Portsmouth, Hampshire, UK.
Aviat Space Environ Med. 2011 Jun;82(6):654-7. doi: 10.3357/asem.2968.2011.
Jacob Jongbloed (nick-named "Janus") was a Dutch aviation physiologist and avid aviator. While lack of funding hindered his work tremendously, he nonetheless became an important figure in aeromedical research between World War I and II, chiefly in the field of the effects of acceleration on the human organism. Most of his work was published in Dutch and German journals, rendering him an unknown force in the English-speaking world. Only after World War II did he make a name for himself in Anglo-American circles, primarily due to his involvement in various international organizations dealing with aeromedical matters and his part in developing the first Dutch heart-lung machine. Due to his many posts and his scientific work in the field, he could be regarded as the "father" of Dutch aviation medicine.
雅各布·容布洛德（昵称“杰纳斯”）是一位荷兰航空生理学家，也是一位狂热的飞行员。尽管资金短缺极大地阻碍了他的工作，但他仍然成为了第一次世界大战和第二次世界大战期间航空医学研究的重要人物，主要在加速度对人体影响的领域。他的大部分作品发表在荷兰语和德语期刊上，这使得他在英语世界鲜为人知。直到第二次世界大战后，他才在英美国际上声名鹊起，这主要归功于他参与了各种处理航空医学事务的国际组织，以及他在开发第一台荷兰心肺机中所起的作用。由于他在该领域担任的众多职务以及他的科学工作，他可以被视为荷兰航空医学的“之父”。
