Department of Cardiovascular Medicine, Osaka University Graduate School of Medicine, Suita, Japan.
J Card Fail. 2011 Jul;17(7):556-60. doi: 10.1016/j.cardfail.2011.03.007. Epub 2011 Apr 22.
Diabetic retinopathy (DR) is an independent predictor of heart failure (HF) in patients with diabetes mellitus (DM). However, it is unclear how DR is related to the development of HF. We hypothesized that DR is associated with left ventricular (LV) diastolic dysfunction, which is well recognized to subsequently result in HF.
Data were collected in 63 consecutive patients with DM and LV ejection fraction (EF) ≥50%. Patients were excluded if they had HF diagnosed according to the modified Framingham criteria. Doppler echocardiographic indices including peak early-diastolic mitral annular movement velocity (E') were obtained in each patient.We also assessed the diastolic index of echocardiographic color kinesis (CK-DI), which proportionally decreases with LV relaxation abnormality independently of LV filling pressure, as recently published. The DM patients were divided into groups without (DM-N; n = 30) and with (DM-DR; n = 33) DR. Age, gender, LV end-diastolic dimension, EF, E/A ratio of the transmitral flow velocity curves, E', and E/E' were not different between DM-N and DM-DR. However, CK-DI was significantly lower in DM-DR than DM-N.
DR is associated with LV diastolic dysfunction, and this may at least in part explain the increased incidence of HF in DM patients with DR.
糖尿病视网膜病变(DR)是糖尿病(DM)患者心力衰竭(HF)的独立预测因子。然而,DR 与 HF 发展之间的关系尚不清楚。我们假设 DR 与左心室(LV)舒张功能障碍有关,LV 舒张功能障碍已被公认可随后导致 HF。
共纳入 63 例连续的 LV 射血分数(EF)≥50%的 DM 患者。根据改良 Framingham 标准诊断为 HF 的患者被排除在外。对每位患者均进行多普勒超声心动图检查,获取包括二尖瓣瓣环早期舒张峰值运动速度(E')在内的多普勒超声心动图指数。我们还评估了超声心动图彩色运动学(CK-DI)的舒张指数,该指数最近发表的研究表明,与 LV 充盈压无关,可随 LV 松弛异常成比例下降。将 DM 患者分为无 DR 组(DM-N;n=30)和有 DR 组(DM-DR;n=33)。DM-N 组和 DM-DR 组在年龄、性别、LV 舒张末期内径、EF、二尖瓣血流速度曲线 E/A 比值、E'和 E/E'方面无差异。然而,DM-DR 组的 CK-DI 明显低于 DM-N 组。
DR 与 LV 舒张功能障碍有关,这至少部分解释了 DR 患者 DM 中 HF 发生率增加的原因。