Instituto de Ciencia y Tecnología de Materiales (IMRE), Universidad de la Habana, El Vedado, CP 10400 Ciudad de La Habana, Cuba.
Mar Environ Res. 2011 Jul;72(1-2):60-6. doi: 10.1016/j.marenvres.2011.05.005. Epub 2011 Jun 6.
Knowing the metal extraction capacity of a digestion method is crucial for a better environmental interpretation of metal concentrations determined in sediments. One of the main problems at the present is the lack of harmonization of information obtained by two of the most popular sediment partial digestion methods: ISO 11466.3 (aqua regia) and EPA 3050B (HNO₃--H₂O₂--HCl). In the present work, the amount of Cu, Ni and Pb leached by using both methods was compared with the total content of those elements in marine sediments collected, as an example, from the Cienfuegos Bay, Cuba. Similar amounts of Cu were extracted by both methods; while leaching of Ni and Pb were different. Generally, the EPA method extracted more Ni than the ISO method. In contrast, Pb was extracted in a larger amount by the ISO method. Some explanations are given for the observed results. X-ray Diffraction, X-ray Fluorescence, Particle Induced X-ray Emission Spectrometry and Energy Dispersive X-ray coupled to Scanning Electron Microscopy were employed for this purpose. On the other hand, none of the methods studied extracted simultaneously the fraction of all the metals, probably provided by human activity (Theoretical Anthropogenic Fraction) in both sediments studied. The use of ISO 11466.3 or EPA 3050B is recommended since the analytical performance parameters of both, in combination with Flame Atomic Absorption Spectrometry, are adequate. For a better environmental interpretation of the analytical results, information on the extraction efficiency of the selected method for specific elements and sediments under study should also be provided, together with the determined concentrations.
了解消化方法的金属提取能力对于更好地解释沉积物中金属浓度具有重要意义。目前的主要问题之一是缺乏两种最流行的沉积物部分消解方法(ISO 11466.3(王水)和 EPA 3050B(HNO₃--H₂O₂--HCl))获得的信息的协调统一。在本工作中,使用这两种方法浸取的 Cu、Ni 和 Pb 的量与从古巴 Cienfuegos 湾采集的海洋沉积物中这些元素的总含量进行了比较。两种方法浸取的 Cu 量相似;而 Ni 和 Pb 的浸出量则不同。一般来说,EPA 方法比 ISO 方法提取更多的 Ni。相反,ISO 方法提取了更多的 Pb。对观察到的结果给出了一些解释。为此目的,采用了 X 射线衍射、X 射线荧光、粒子诱导 X 射线发射光谱和与扫描电子显微镜耦合的能量色散 X 射线。另一方面,在所研究的两种沉积物中,没有一种方法同时提取所有可能由人类活动提供的金属(理论人为分数)。建议使用 ISO 11466.3 或 EPA 3050B,因为这两种方法与火焰原子吸收光谱相结合的分析性能参数是合适的。为了更好地解释分析结果,还应提供所选方法对特定元素和研究沉积物的提取效率的信息,以及所测定的浓度。