Hospital Practitioner, CHU Clermont-Ferrand, Pôle Anesthésie-Réanimation-Estaing, Gynécologie-Obstétrique-Reproduction Humaine, Clermont-Ferrand, France.
Anaesthesia. 2011 Sep;66(9):769-79. doi: 10.1111/j.1365-2044.2011.06785.x. Epub 2011 Jun 24.
We studied the potentiation of analgesia for labour by the addition of clonidine to epidural low-concentration levobupivacaine with sufentanil in a randomised, double-blinded study. We enrolled primiparous women who were in spontaneous labour. The study solutions, made of 100 ml levobupivacaine 0.0625% plus sufentanil 0.45 μg.ml(-1) and either 150 μg clonidine or no clonidine, were used for induction of analgesia, and for its maintenance with self-administered boluses and a continuous background infusion. The need for additional epidural boluses during labour was lower and analgesia and maternal satisfaction were better in the clonidine (n = 57) than in the control group (n = 58). Blood pressure was lower and the rate of instrumental delivery higher in the clonidine group. Clonidine (1.36 μg.ml(-1)) added to the epidural solution of low-concentration levobupivacaine improves the quality of analgesia. The relevance of the haemodynamic effects should be explored in larger validation studies.
我们研究了在罗哌卡因低浓度硬膜外麻醉中加入可乐定对分娩镇痛的增强作用,并进行了随机、双盲研究。我们纳入了自然分娩的初产妇。研究溶液由 100ml 左旋布比卡因 0.0625%加舒芬太尼 0.45μg.ml(-1) 和 150μg 可乐定或无可乐定组成,用于诱导镇痛,并通过自我给予的推注和连续背景输注来维持镇痛。在分娩过程中需要额外硬膜外推注的情况较少,且可乐定组(n = 57)的镇痛效果和产妇满意度均优于对照组(n = 58)。可乐定组的血压较低,器械分娩率较高。在低浓度左旋布比卡因的硬膜外溶液中加入可乐定(1.36μg.ml(-1))可提高镇痛质量。在更大的验证研究中应探讨血流动力学效应的相关性。