Myocardial Genetics, British Heart Foundation-Centre for Research Excellence, National Heart & Lung Institute, Imperial College London, Flowers Building, 4th floor, South Kensington Campus, London SW7 2AZ, UK.
Eur J Heart Fail. 2011 Aug;13(8):811-9. doi: 10.1093/eurjhf/hfr071. Epub 2011 Jun 27.
Many primary or secondary diseases of the myocardium are accompanied with complex remodelling of the cardiac tissue that results in increased heart mass, often identified as cardiac 'hypertrophy'. Although there have been numerous attempts at defining such 'hypertrophy', the present paper delineates the reasons as to why current definitions of cardiac hypertrophy remain unsatisfying. Based on a brief review of the underlying pathophysiology and tissue and cellular events driving myocardial remodelling with or without changes in heart dimensions, as well as current techniques to detect such changes, we propose to restrict the use of the currently popular term 'hypertrophy' to cardiac myocytes that may or may not accompany the more complex tissue rearrangements leading to changes in shape or size of the ventricles, more broadly referred to as 'remodelling'. We also discuss the great potential of genetically modified (mouse) models as tools to define the molecular pathways leading to the different forms of left ventricle remodelling. Finally, we present an algorithm for the stepwise assessment of myocardial phenotypes applicable to animal models using well-established imaging techniques and propose a list of parameters most suited for a critical evaluation of such pathophysiological phenomena in mouse models. We believe that this effort is the first step towards a much auspicated unification of the terminology between the experimental and the clinical cardiologists.
许多心肌的原发性或继发性疾病都伴有心脏组织的复杂重塑,导致心脏质量增加,通常被认为是心脏“肥厚”。尽管已经有许多尝试来定义这种“肥厚”,但本文阐述了为什么目前的心脏肥厚定义仍然不令人满意。通过简要回顾潜在的病理生理学以及驱动心肌重塑的组织和细胞事件,无论是伴有还是不伴有心脏尺寸的变化,以及目前检测这些变化的技术,我们建议将目前流行的术语“肥厚”限制用于心肌细胞,这些心肌细胞可能伴随着或不伴随着更复杂的组织重排,从而导致心室形状或大小的变化,更广泛地称为“重塑”。我们还讨论了基因修饰(小鼠)模型作为定义导致不同形式左心室重塑的分子途径的工具的巨大潜力。最后,我们提出了一种适用于使用成熟成像技术的动物模型的心肌表型逐步评估算法,并提出了最适合对小鼠模型中这种病理生理现象进行批判性评估的参数列表。我们相信,这一努力是朝着实验心脏病学家和临床心脏病学家之间术语统一迈出的可喜的第一步。