Brilla C G, Murphy R L, Smits J F, Struijker Boudier H A, Tan L B
Division of Cardiology, Philipps University of Marburg, Germany.
J Cardiovasc Risk. 1996 Jun;3(3):281-5.
Left ventricular hypertrophy is common in patients with hypertension or congestive heart failure and in survivors of myocardial infarction. It is associated with increased risks of adverse cardiovascular events, including angina, myocardial infarction and congestive heart failure. We aimed to explain these observations in terms of changes in the structure of the heart, collectively described as remodelling.
Laboratory investigations of animal models of cardiovascular diseases were reviewed. The most prominent features of remodelling are myocyte hypertrophy, excessive accumulation of collagen in the heart (myocardial fibrosis) and pathological changes in the coronary blood vessels. Remodelling disrupts the structure of the heart and impairs its pumping function and blood supply. The reversal of remodelling, termed cardioreparation, could restore cardiac structure and function towards normal and improve the prognosis of patients with cardiovascular diseases.
Cardioreparation implies the regression of myocyte hypertrophy and myocardial fibrosis. Myocyte hypertrophy is primarily a response to chronic pressure or volume overload of the ventricles, whereas myocardial fibrosis depends on activation of circulating and tissue renin-angiotensin-aldosterone systems. Angiotensin converting enzyme inhibitors reduce blood pressure and inhibit these systems. They might therefore induce cardioreparation.
左心室肥厚在高血压、充血性心力衰竭患者以及心肌梗死幸存者中很常见。它与不良心血管事件风险增加相关,包括心绞痛、心肌梗死和充血性心力衰竭。我们旨在从心脏结构变化(统称为重塑)的角度来解释这些现象。
回顾了心血管疾病动物模型的实验室研究。重塑最显著的特征是心肌细胞肥大、心脏中胶原蛋白过度积累(心肌纤维化)以及冠状血管的病理变化。重塑破坏心脏结构,损害其泵血功能和血液供应。将重塑逆转,即心脏修复,可使心脏结构和功能恢复正常,并改善心血管疾病患者的预后。
心脏修复意味着心肌细胞肥大和心肌纤维化的消退。心肌细胞肥大主要是对心室慢性压力或容量超负荷的一种反应,而心肌纤维化则依赖于循环和组织肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统的激活。血管紧张素转换酶抑制剂可降低血压并抑制这些系统。因此,它们可能诱导心脏修复。