Kawaguchi Kei, Motoi Fuyuhiko, Ohtsuka Hideo, Fukuyama Shoji, Rikiyama Toshiki, Katayose Yu, Egawa Shinichi, Satoh Masahiro, Asakura Toru, Shimosegawa Toru, Unno Michiaki
Department of Gastroenterological Surgery, Hachinohe Shimin Hospital, Hachinohe, Japan.
Case Rep Gastroenterol. 2011 May;5(2):288-94. doi: 10.1159/000326943. Epub 2011 May 24.
Lymphangioma is a benign and congenital malformation of the lymphatic system. Most lymphangiomas are preferentially located in the head and neck region. The abdominal organs are uncommon sites of origin. Several cases of lymphangioma in abdominal organs were reported, however, the pancreas is one of the rarest origins. Generally, intra-abdominal lymphangioma is asymptomatic and found incidentally, but in some cases, the patient complains of abdominal distension or a palpable mass. We describe the case of a 38-year-old male who presented with sudden-onset upper abdominal pain. Rupture of a cystic tumor of the pancreatic head was suspected, based on the findings of computed tomography, magnetic resonance imaging and endoscopic ultrasonography. Subtotal stomach-preserving pancreaticoduodenectomy was undertaken. The tumor, which was 4 × 4.5 × 8 cm in size, was pathologically diagnosed as a cystic lymphangioma. In conclusion, pancreatic lymphangioma is mostly asymptomatic, a ruptured case causing 'acute abdomen' has never been reported. Since lymphangioma is benign, it could be observed with accurate diagnosis. The surgical indication would be limited to cases of symptomatic lymphangiomas.
淋巴管瘤是一种良性先天性淋巴系统畸形。大多数淋巴管瘤好发于头颈部区域。腹部器官是少见的发病部位。虽然有几例腹部器官淋巴管瘤的报道,但胰腺是最罕见的发病部位之一。一般来说,腹内淋巴管瘤无症状,多为偶然发现,但在某些情况下,患者会主诉腹胀或可触及肿块。我们描述了一名38岁男性突发上腹痛的病例。根据计算机断层扫描、磁共振成像和内镜超声检查结果,怀疑胰头囊性肿瘤破裂。遂行保留胃的胰十二指肠次全切除术。肿瘤大小为4×4.5×8 cm,病理诊断为囊性淋巴管瘤。总之,胰腺淋巴管瘤大多无症状,从未有过破裂导致“急腹症”的报道。由于淋巴管瘤是良性的,可以在准确诊断的情况下进行观察。手术指征仅限于有症状的淋巴管瘤病例。