Suppr超能文献

阿是穴针刺联合热敏点艾灸治疗颈背部肌筋膜疼痛综合征的临床随机对照试验

[Clinical randomized controlled trials of treatment of neck-back myofascial pain syndrome by acupuncture of Ashi-points combined with moxibustion of heat-sensitive points].

作者信息

Wu Feng, Kang Ming-fei, Xiong Peng, Xiong Jun

机构信息

Jiangxi College of Chinese Medicine, Nanchang 330006, China.

出版信息

Zhen Ci Yan Jiu. 2011 Apr;36(2):116-20.

Abstract

OBJECTIVE

To observe the therapeutic effect of acupuncture of Ashi points in combination with moxibustion of heat-sensitive points for neck-back myofascial pain syndrome, so as to find a better combined therapy.

METHODS

A total of 62 eligible patients were randomly divided into treatment group (acupuncture of Ashi-points plus moxibustion of heat-sensitive points, n=32) and control group (acupuncture of Ashi-points plus TDP irradiation, n=30) by using single-blind method. Ashi-points were the tenderpoints or subcutaneous induration spots determined by digital pressure in the focus region, and the heat-sensitive points were the acupoints around the subcutaneous induration spots in the neck-back regions determined by patients' feeling (heat from the ignited moxa transmitting toward the deep muscle layer, extending toward the surrounding region of the Ashi-points, etc. and the distal part of the body) during moxibustion. Ashi-points were punctured with filiform needles and stimulated with reducing method by lifting, thrusting and twirling the acupuncture needle repeatedly till "Deqi", followed by retaining the needle for 30 min. Moxibustion was given to the patients for 10-90 min (when the patient began to feel heat penetrating into the deeper muscle layer to the termination of the heat transmission). TDP irradiation was given to the Ashi-points for 30 min in every session of treatment. The treatment was conducted once daily, 5 times a week, two weeks altogether. McGill pain questionnaire containing pain rating index (PRI), visual analogue scale (VAS) and present pain intensity (PPI) and "the criteria for assessing the therapeutic effect of back-myofascitis" recorded in "Standards for Diagnosis and Efficacy Evaluation of Clinical Conditions in Chinese Medicine" (published in 1994 in China) were used to evaluate the analgesic effect.

RESULTS

Before the treatment, no significant differences were found between the treatment and control groups in PRI, VAS and PPI. After the treatment, PRI, VAS and PPI were all significantly lower in the treatment group than in the control group (P < 0.01). Of the 32 and 30 myofascitis patients in the treatment and control groups, 11 (34.4%) and 3 (10.0%) were cured, 20 (62.5%) and 25 (83.3%) experienced improvement in their symptoms, 1 (3.1%) and 2 (6.7%) had no apparent changes. The cure rate of the treatment group was significant bigger than that of the control group (P < 0.05).

CONCLUSION

Acupuncture combined with moxibustion of Ashi-points can effectively relieve pain reaction in neck-back myofascial pain syndrome patients, which is significantly superior to that of acupuncture plus TDP irradiation therapy.

摘要

目的

观察阿是穴针刺联合热敏点艾灸治疗颈背部肌筋膜疼痛综合征的疗效,寻找更优的联合治疗方法。

方法

采用单盲法将62例符合条件的患者随机分为治疗组(阿是穴针刺加热敏点艾灸,n = 32)和对照组(阿是穴针刺加TDP照射,n = 30)。阿是穴为在病灶区域通过指压确定的压痛点或皮下硬结处,热敏点为在艾灸过程中患者感觉(点燃的艾绒产生的热向深层肌肉层传导,向阿是穴周围区域及身体远端延伸等)确定的颈背部皮下硬结处周围的穴位。用毫针针刺阿是穴,采用提插捻转手法行泻法反复刺激直至“得气”,留针30分钟。对患者进行艾灸10 - 90分钟(至患者开始感觉热渗透到深层肌肉层至热传导结束)。每次治疗对阿是穴进行TDP照射30分钟。治疗每日1次,每周5次,共两周。采用包含疼痛分级指数(PRI)、视觉模拟评分法(VAS)和现时疼痛强度(PPI)在内的麦吉尔疼痛问卷以及《中医病症诊断疗效标准》(1994年中国发布)中记录的“背部肌筋膜炎疗效评定标准”评估镇痛效果。

结果

治疗前,治疗组与对照组在PRI、VAS和PPI方面无显著差异。治疗后,治疗组的PRI、VAS和PPI均显著低于对照组(P < 0.01)。治疗组和对照组的32例和30例肌筋膜炎患者中,治愈者分别为11例(34.4%)和3例(10.0%),症状改善者分别为20例(62.5%)和25例(83.3%),无明显变化者分别为1例(3.1%)和2例(6.7%)。治疗组的治愈率显著高于对照组(P < 0.05)。

结论

阿是穴针刺联合艾灸能有效缓解颈背部肌筋膜疼痛综合征患者的疼痛反应,明显优于针刺加TDP照射疗法。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验