Mayo Medical School, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2011 Jul;86(7):634-40. doi: 10.4065/mcp.2011.0054.
For over a decade, the field of stem cell research has advanced tremendously and gained new attention in light of novel insights and emerging developments for regenerative medicine. Invariably, multiple considerations come into play, and clinicians and researchers must weigh the benefits of certain stem cell platforms against the costs they incur. Notably, human embryonic stem (hES) cell research has been a source of continued debate, leading to differing policies and regulations worldwide. This article briefly reviews current stem cell platforms, looking specifically at the two existing pluripotent lines available for potential therapeutic applications: hES cells and induced pluripotent stem (iPS) cells. We submit iPS technology as a viable and possibly superior alternative for future medical and research endeavors as it obviates many ethical and resource-related concerns posed by hES cells while prospectively matching their potential for scientific use. However, while the clinical realities of iPS cells appear promising, we must recognize the current limitations of this technology, avoid hype, and articulate ethically acceptable medical and scientific goals.
十多年来,干细胞研究领域取得了巨大进展,并在再生医学方面的新见解和新进展的推动下获得了新的关注。不可避免的是,多个因素都在起作用,临床医生和研究人员必须权衡某些干细胞平台的益处与其带来的成本。值得注意的是,人类胚胎干细胞(hES)研究一直是持续争论的根源,导致全球各国的政策和法规存在差异。本文简要回顾了当前的干细胞平台,特别关注了两种现有的多能细胞系,它们可用于潜在的治疗应用:hES 细胞和诱导多能干细胞(iPS)细胞。我们提出 iPS 技术是未来医学和研究工作的一种可行的、可能更优越的替代方案,因为它避免了 hES 细胞带来的许多伦理和资源相关的问题,同时也预期与它们的科学用途相匹配。然而,虽然 iPS 细胞的临床现实前景看好,但我们必须认识到这项技术的当前局限性,避免炒作,并阐明符合伦理的可接受的医学和科学目标。