Cowan G O, Das K M, Eastwood M A
Br Med J. 1977 Oct 22;2(6094):1057-9. doi: 10.1136/bmj.2.6094.1057.
Sixty-four outpatients with ulcerative colitis receiving maintenance treatment with sulphasalazine were studied to relate disease activity to serum concentrations of sulphapyridine. Of 43 patients in remission, 32 had serum sulphapyridine levels over 20 microgram/ml. Ten of the 21 patients with active disease were for various reasons taking inadequate doses of sulphasalazine, as indicated by low serum sulphapyridine levels, and of the remaining 11 patients, who had serum levels over 20 microgram/ml, nine had faecal stasis proximal to active distal colitis and went into remission when treated with hydrophilic colloid or bran and an unchanged sulphasalazine dosage. This suggests that to be effective the metabolites of sulphasalazine must be delivered in the faeces to the lumen of the diseased distal segment of the colon. High serum concentrations of sulphapyridine produce side effects; therefore slow acetylators of sulphapyridine need lower doses of sulphasalazine. Estimations of serum sulphapyridine concentrations, as well as identifying the patient's acetylation phenotype, can also be useful in assessing his compliance with treatment.
对64例接受柳氮磺胺吡啶维持治疗的溃疡性结肠炎门诊患者进行研究,以确定疾病活动与血清中磺胺吡啶浓度之间的关系。在43例病情缓解的患者中,32例血清磺胺吡啶水平超过20微克/毫升。21例病情活动的患者中有10例因各种原因服用柳氮磺胺吡啶剂量不足,表现为血清磺胺吡啶水平较低;其余11例血清水平超过20微克/毫升的患者中,9例在活动性远端结肠炎近端有粪便淤滞,在接受亲水胶体或麸皮治疗且柳氮磺胺吡啶剂量不变后病情缓解。这表明,柳氮磺胺吡啶的代谢产物要发挥作用,必须在粪便中输送至病变的结肠远端肠腔。血清磺胺吡啶浓度过高会产生副作用;因此,磺胺吡啶慢乙酰化者需要较低剂量的柳氮磺胺吡啶。测定血清磺胺吡啶浓度以及确定患者的乙酰化表型,也有助于评估患者对治疗的依从性。