Khliabich G N, Sumarokov A A, Ozeretskovskiĭ N A, Karinskaia G A, Gurvich E B
Zh Mikrobiol Epidemiol Immunobiol. 1978 Aug(8):20-6.
A comparative study of smallpox vaccines prepared from the l-ivp zm-63 and b-51 strains was carried out under conditions of controlled epidemiological trial. Children subject to planned vaccination were scarified with commercial batches of the preparations under study (with the same infectious activity). As a result of investigations it was found that in the group of those scarified with the vaccine from zm-63 strain strong local and catarrhal reactions and some disturbances of general condition were more frequent than in those scarified with preparations from the l-ivp and b-51 strain. Along with this, the temperature elevation of various intensity showed no statistically significant difference in the groups a vaccinated with the vaccines compared. Integral analysis of signs characterising different manifestations of reactigenic properties of the vaccines compared led to the conclusion that preparations made of zm-6 strain had greater reactogenic properties.
在对照流行病学试验条件下,对由l-ivp zm-63株和b-51株制备的天花疫苗进行了一项比较研究。对计划接种疫苗的儿童用所研究制剂的商业批次进行划痕接种(具有相同的感染活性)。调查结果发现,用zm-63株疫苗进行划痕接种的组中,强烈的局部和卡他性反应以及一些全身状况紊乱比用l-ivp株和b-51株制剂进行划痕接种的组更为频繁。与此同时,不同强度的体温升高在接种疫苗的各组之间没有统计学上的显著差异。对所比较疫苗反应原性特性不同表现特征的综合分析得出结论,由zm-6株制成的制剂具有更强的反应原性。