University of Sydney-Centre for Values, Ethics and the Law in Medicine, University of Sydney, Camperdown Sydney New South Wales, Australia.
Bioethics. 2013 Feb;27(2):89-96. doi: 10.1111/j.1467-8519.2011.01896.x. Epub 2011 Jul 4.
The discovery of induced pluripotent stem (iPS) cells in 2006 was heralded as a major breakthrough in stem cell research. Since then, progress in iPS cell technology has paved the way towards clinical application, particularly cell replacement therapy, which has refueled debate on the ethics of stem cell research. However, much of the discourse has focused on questions of moral status and potentiality, overlooking the ethical issues which are introduced by the clinical testing of iPS cell replacement therapy. First-in-human trials, in particular, raise a number of ethical concerns including informed consent, subject recruitment and harm minimisation as well as the inherent uncertainty and risks which are involved in testing medical procedures on humans for the first time. These issues, while a feature of any human research, become more complex in the case of iPS cell therapy, given the seriousness of the potential risks, the unreliability of available animal models, the vulnerability of the target patient group, and the high stakes of such an intensely public area of science. Our paper will present a detailed case study of iPS cell replacement therapy for Parkinson's disease to highlight these broader ethical and epistemological concerns. If we accept that iPS cell technology is fraught with challenges which go far beyond merely refuting the potentiality of the stem cell line, we conclude that iPS cell research should not replace, but proceed alongside embryonic and adult somatic stem cell research to promote cross-fertilisation of knowledge and better clinical outcomes.
2006 年诱导多能干细胞(iPS)的发现被视为干细胞研究的重大突破。此后,iPS 细胞技术的进步为临床应用铺平了道路,特别是细胞替代疗法,这引发了人们对干细胞研究伦理的争论。然而,大部分讨论都集中在道德地位和潜在性问题上,而忽略了 iPS 细胞替代疗法临床测试所带来的伦理问题。特别是首次人体试验提出了许多伦理问题,包括知情同意、受试者招募和减少伤害,以及在人类身上首次测试医疗程序所涉及的固有不确定性和风险。这些问题虽然是任何人类研究的特征,但在 iPS 细胞治疗的情况下变得更加复杂,因为潜在风险的严重性、现有动物模型的不可靠性、目标患者群体的脆弱性以及该科学领域的高度公众关注度。我们的论文将对帕金森病的 iPS 细胞替代疗法进行详细的案例研究,以突出这些更广泛的伦理和认识论问题。如果我们承认 iPS 细胞技术充满了挑战,远远超出了仅仅反驳干细胞系的可能性,那么我们得出的结论是,iPS 细胞研究不应该取代胚胎和成体体干细胞研究,而应该与后者一起进行,以促进知识的交叉授粉和更好的临床结果。