Institute of Evolutionary Biology and Morphology, Center for Biomedical Education and Research, University of Witten/Herdecke, Stockumer Strasse, Germany.
Semin Cancer Biol. 2011 Jun;21(3):156-64. doi: 10.1016/j.semcancer.2011.06.001. Epub 2011 Jun 28.
For several decades experimental biology and medicine have both been accompanied by a dichotomy between reductionistic and anti-reductionistic approaches. In the present paper it is proposed that this dichotomy can be overcome if it is accepted that research on different organizational levels of the organism is necessary. The relevance of such an approach becomes much clearer using an appropriate concept of the organism. The proposed concept is called "organismic systems biology" and is a compilation of three related theories, which are basically in line with considerations of many other organismic thinkers. However, it is argued, that this integrated concept is able to clarify basic assumptions of organismic. The theories are: the systems approach of Paul Weiss, the developmental systems theory and the theory of increasing autonomy in evolution. The hypothesis is that the different levels of organismic functions, which are described by these theories, are necessarily interrelated, thus generating the autonomy of the organism. This principle of interrelation needs to be regarded in scientific reasoning and can be crucial for solving many medical problems.
几十年来,实验生物学和医学都伴随着还原论和反还原论方法之间的二分法。在本文中,如果接受在生物体的不同组织层次上进行研究是必要的,那么这种二分法就可以被克服。如果使用适当的生物体概念,这种方法的相关性就会变得更加明显。所提出的概念称为“机体系统生物学”,它是三个相关理论的汇编,这些理论基本上与许多其他机体思想家的考虑一致。然而,有人认为,这个综合概念能够澄清机体的基本假设。这些理论是:保罗·魏斯的系统方法、发育系统理论和进化中自主性增加的理论。假设是,这些理论所描述的生物体功能的不同层次必然相互关联,从而产生生物体的自主性。这种相互关系的原则需要在科学推理中加以考虑,对于解决许多医学问题可能至关重要。