Department of Internal Medicine, University of Connecticut Medical Center, Farmington, Connecticut, USA.
Am J Gastroenterol. 2011 Jul;106(7):1188-92. doi: 10.1038/ajg.2010.497.
Intra-abdominal infections of pancreatic or peripancreatic necrotic tissue complicate the clinical course of severe acute pancreatitis (SAP) and are associated with significant morbidity. Fungal infection of necrotic pancreatic tissue is increasingly being reported. The incidence of intra-abdominal pancreatic fungal infection (PFI) varies from 5% to 68.5%. Candida albicans is the most frequently isolated fungus in patients with necrotizing pancreatitis. Prolonged use of prophylactic antibiotics, prolonged placement of chronic indwelling devices, and minimally invasive or surgical interventions for pancreatic fluid collections further increase the risk of PFI. Computed tomography- or ultrasound-guided fine-needle aspiration of pancreatic necrosis is a safe, reliable method for establishing pancreatic infection. Amphotericin B appears to be the most effective antifungal treatment. Drainage and debridement of infected necrosis are also critical for eradication of fungi from the poorly perfused pancreatic or peripancreatic tissues where the antifungal agents may not reach to achieve therapeutic levels. Fungal infection adversely affects the outcome of patients with SAP and is associated with increased morbidity, although the mortality rate is not increased specifically because of PFI. Although antifungal prophylaxis has been suggested for patients on broad-spectrum antibiotics, no randomized controlled trials have yet studied its efficacy in preventing PFI.
胰腺或胰周坏死组织的腹腔内感染使重症急性胰腺炎 (SAP) 的临床病程复杂化,并伴有显著的发病率。坏死胰腺组织的真菌感染越来越多地被报道。腹腔内胰腺真菌感染 (PFI) 的发病率从 5%到 68.5%不等。在坏死性胰腺炎患者中,最常分离到的真菌是白色念珠菌。预防性抗生素的长期使用、慢性留置装置的长期放置以及胰腺液体积聚的微创或手术干预进一步增加了 PFI 的风险。计算机断层扫描或超声引导下的胰腺坏死细针抽吸是一种安全、可靠的方法,可用于确定胰腺感染。两性霉素 B 似乎是最有效的抗真菌治疗方法。引流和清创感染性坏死对于从灌注不良的胰腺或胰周组织中消除真菌也至关重要,因为抗真菌药物可能无法达到治疗水平。真菌感染会对 SAP 患者的预后产生不利影响,并导致发病率增加,尽管死亡率并没有因 PFI 而专门增加。尽管有人建议对使用广谱抗生素的患者进行抗真菌预防,但尚无随机对照试验研究其在预防 PFI 中的疗效。