National Institute for Occupational Safety and Health, National Personal Protective Technology Laboratory, Pittsburgh, Pennsylvania 15236, USA.
J Occup Environ Hyg. 2011 Jul;8(7):426-36. doi: 10.1080/15459624.2011.585927.
The objective of this study was to determine if ultraviolet germicidal irradiation (UVGI), moist heat incubation (MHI), or microwave-generated steam (MGS) decontamination affects the fitting characteristics, odor, comfort, or donning ease of six N95 filtering facepiece respirator (FFR) models. For each model, 10 experienced test subjects qualified for the study by passing a standard OSHA quantitative fit test. Once qualified, each subject performed a series of fit tests to assess respirator fit and completed surveys to evaluate odor, comfort, and donning ease with FFRs that were not decontaminated (controls) and with FFRs of the same model that had been decontaminated. Respirator fit was quantitatively measured using a multidonning protocol with the TSI PORTACOUNT Plus and the N95 Companion accessory (designed to count only particles resulting from face to face-seal leakage). Participants' subjective appraisals of the respirator's odor, comfort, and donning ease were captured using a visual analog scale survey. Wilcoxon signed rank tests compared median values for fit, odor, comfort, and donning ease for each FFR and decontamination method against their respective controls for a given model. Two of the six FFRs demonstrated a statistically significant reduction (p < 0.05) in fit after MHI decontamination. However, for these two FFR models, post-decontamination mean fit factors were still ≥ 100. One of the other FFRs demonstrated a relatively small though statistically significant increase (p < 0.05) in median odor response after MHI decontamination. These data suggest that FFR users with characteristics similar to those in this study population would be unlikely to experience a clinically meaningful reduction in fit, increase in odor, increase in discomfort, or increased difficulty in donning with the six FFRs included in this study after UVGI, MHI, or MGS decontamination. Further research is needed before decontamination of N95 FFRs for purposes of reuse can be recommended.
本研究旨在确定紫外线杀菌照射(UVGI)、湿热孵育(MHI)或微波产生的蒸汽(MGS)消毒是否会影响六种 N95 过滤式面罩呼吸器(FFR)型号的贴合特性、气味、舒适度或佩戴便利性。对于每种型号,10 名经验丰富的测试对象通过了标准 OSHA 定量拟合测试,从而有资格参加研究。一旦符合条件,每个对象都进行了一系列拟合测试,以评估未经过消毒(对照)和经过相同型号 FFR 消毒的 FFR 的呼吸适配性,并完成了评估 FFR 气味、舒适度和佩戴便利性的调查。使用 TSI PORTACOUNT Plus 和 N95 伴侣附件(旨在仅计数由于面部到面部密封泄漏而产生的颗粒)的多佩戴协议对呼吸适配性进行定量测量。参与者对呼吸器气味、舒适度和佩戴便利性的主观评价使用视觉模拟量表调查进行捕捉。Wilcoxon 符号秩检验比较了每种 FFR 和每种消毒方法的中位数与给定模型的相应对照的拟合、气味、舒适度和佩戴便利性值。在 MHI 消毒后,有两种 FFR 表现出统计学上显著的拟合度降低(p <0.05)。然而,对于这两种 FFR 模型,消毒后的平均拟合因子仍≥100。其他 FFR 中的一种在 MHI 消毒后表现出相对较小但统计学上显著的气味反应中位数增加(p <0.05)。这些数据表明,在这项研究中,具有与研究人群相似特征的 FFR 用户不太可能在经过 UVGI、MHI 或 MGS 消毒后,在这六种 FFR 中经历临床上有意义的贴合度降低、气味增加、不适增加或佩戴困难增加。在推荐为重复使用目的而对 N95 FFR 进行消毒之前,需要进行进一步的研究。