Dairy and Swine Research and Development Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, 2000 College Street, PO Box 90, Lennoxville STN, Sherbrooke, QC, Canada J1M 1Z3.
Br J Nutr. 2012 Jan;107(1):61-6. doi: 10.1017/S0007114511002364. Epub 2011 Jun 27.
The natural source of vitamin B₁₂ in human diets comes from animal products. For example, one glass (250 ml) of milk provides approximately 50 % of the RDA (2·4 μg/d). It was hypothesised that the provision of vitamin B₁₂ from milk is more efficiently absorbed than the synthetic form used in vitamin supplements. Pigs (n 10) were used as a model for intestinal absorption of vitamin B₁₂ in humans to compare the net fluxes of vitamin B₁₂ across the portal-drained viscera (PDV; an indicator of intestinal absorption) after ingestion of meals complemented with conventional and vitamin B₁₂-enriched (via injections to cows) milk (raw, pasteurised or microfiltrated) or with equivalent amounts of cyanocobalamin, the synthetic form used in supplements or unsupplemented. Net flux of vitamin B₁₂ across PDV after the ingestion of milk was positive, though not influenced by milk enrichment (P>0·3) or technological processes (P = 0·8) and was greater than after ingestion of equivalent amounts of cyanocobalamin (cyanocobalamin v. all milk, P ≤ 0·003). In fact, net fluxes of this vitamin were not different from 0 after either cyanocobalamin or the meal devoid of vitamin B₁₂ (unsupplemented v. cyanocobalamin, P = 0·7). The cumulative PDV fluxes during the 24 h following ingestion of meals complemented with milk varied from 5·5 to 6·8 μg. These values correspond to an efficiency of intestinal absorption of vitamin B₁₂ from milk varying between 8 and 10 %. Therefore, vitamin B₁₂, which is abundant in cows' milk, is also substantially more available than the most commonly used synthetic form of this vitamin.
人类饮食中维生素 B₁₂ 的天然来源来自于动物产品。例如,一杯(250 毫升)牛奶提供了大约 50%的 RDA(2.4 微克/天)。有人假设,牛奶中提供的维生素 B₁₂比维生素补充剂中使用的合成形式更有效地被吸收。猪(n=10)被用作人体肠道吸收维生素 B₁₂的模型,以比较摄入常规和富含维生素 B₁₂(通过给奶牛注射)的牛奶(生、巴氏消毒或微滤)或等量的氰钴胺素(补充剂中使用的合成形式)或未补充时,维生素 B₁₂ 在门脉引流内脏(PDV;肠道吸收的指标)中的净通量。摄入牛奶后 PDV 中维生素 B₁₂的净通量为正,但不受牛奶富集(P>0.3)或技术过程(P=0.8)的影响,并且大于摄入等量氰钴胺素后(氰钴胺素与所有牛奶相比,P≤0.003)。事实上,无论是摄入氰钴胺素还是不含维生素 B₁₂的膳食(未补充与氰钴胺素相比,P=0.7)后,这种维生素的净通量均接近 0。摄入补充牛奶的膳食后 24 小时内 PDV 的累积通量从 5.5 到 6.8 微克不等。这些值对应于从牛奶中吸收维生素 B₁₂的肠道吸收率在 8%到 10%之间变化。因此,在奶牛奶中含量丰富的维生素 B₁₂也比最常用的这种维生素的合成形式更易获得。