Klosinski G
Child and Adolescent Psychiatric Clinic, Bern University.
Acta Paedopsychiatr. 1990;53(1):71-7.
In the child and adolescent psychiatric department of Bern University Clinic, between 1982 and 1986 42 adolescent male and female patients were admitted for in-patient treatment. 9 of them (21.4%) came from Christian-religious sects. This was all the more surprising as the proportion of marginal Christian-religious groups in the population was 1.4% in the population census in the canton Bern in December 1980. This noticeably over-proportional accumulation was taken as a reason for carrying out an analysis of the case histories. It was shown that the patients from the circles of Christian sects became either obsessive-compulsive neurotically, anorectically or psychotically ill in puberty and that a very strictly moralizing upbringing by the parents was present which led to an aggravation of the relation conflict with the parents in the detachment and separation-process in puberty. By means of three case reports the problem of ecclesiogenic neuroses and ecclesiogenic psychoses in adolescence was gone into and the conclusion was made that the religious conflicts must be given increased attention in the therapeutic dealings with the patients concerned with the inclusion of members of the family and also persons of reference outside the family.
1982年至1986年间,伯尔尼大学诊所儿童与青少年精神科收治了42名青少年男女住院患者。其中9人(21.4%)来自基督教宗教教派。这一点格外令人惊讶,因为在1980年12月伯尔尼州的人口普查中,边缘基督教宗教团体在总人口中的比例为1.4%。这种明显的比例过高现象被视为对病例史进行分析的一个理由。结果显示,来自基督教教派圈子的患者在青春期出现了强迫性神经症、神经性厌食症或精神病性疾病,并且其父母有着非常严格的道德教化式养育方式,这导致在青春期的脱离和分离过程中与父母的关系冲突加剧。通过三个病例报告,探讨了青春期教会源性神经症和教会源性精神病的问题,并得出结论,在对相关患者进行治疗时,必须更加关注宗教冲突,要让家庭成员以及家庭之外的参考人员参与进来。