Tomek Scott
Lakeview Hospital EMS, Stillwater, MN, USA.
EMS World. 2011 Jun;40(6):45-50.
Delivering a new life into the world is truly a unique and proud moment, not just for the EMS providers who may do only one in their careers, but also for the parents, who probably did not think their new baby would be born outside the hospital.Due to the infrequency of delivering a baby in the prehospital environment, and even more rarely having to perform a major resuscitation on a newborn, perseverance in reviewing and preparing for delivering the newborn who requires ventilation cannot be overlooked, downplayed or pushed to the back of the training calendar. All EMS providers, services and systems need to allocate time for review and improvement in the knowledge, skills and attitudes required to conduct a major resuscitation of a distressed newborn.
迎接一个新生命来到这个世界，这确实是一个独特而令人自豪的时刻，不仅对于那些在职业生涯中可能只经历过一次接生的急救医疗服务人员来说如此，对于父母而言也是如此，他们可能从未想过自己的新生儿会在医院外出生。由于在院前环境中接生的情况很少见，而对新生儿进行重大复苏的情况更是罕见，所以对于需要通气的新生儿接生进行复习和准备时，绝不能忽视、轻视或把它推到培训日程的后面。所有急救医疗服务人员、机构和系统都需要分配时间，以复习和改进对窘迫新生儿进行重大复苏所需的知识、技能和态度。
