Department of Cardiology, Congenital Heart Diseases and Electrotherapy, Silesian Center for Heart Diseases, Zabrze, Poland.
Int J Cardiol. 2012 Jun 28;158(1):6-11. doi: 10.1016/j.ijcard.2011.06.097. Epub 2011 Jul 6.
The aim of the article is to gather and summarize the published data about the incidence, course of illness, treatment possibilities and complications of cardiovascular disorders in patients with mucopolysaccharidosis type VI (MPS VI) also known as Maroteaux-Lamy syndrome. MPS VI is a lysosomal storage disorder caused by deficient activity of N-acetylogalactosamine-4-sulfatase leading to progressive intracellular accumulation of glycosaminoglycans. The relatively low birth prevalence ranging from 1 in 43,000 to 1 in 1.5 million births mirrors the limited descriptions of the cardiovascular disorders in the medical literature. Patients with MPS VI can be specifically treated with enzyme replacement therapy. Extra-cardiac features include growth retardation, coarse facial features, stiff joints, skeletal malformations (dysostosis multiplex), respiratory problems, corneal clouding, and hepatosplenomegaly. The clinical presentation varies considerably, however the development of heart disease and cardiac dysfunction is a serious problem in the majority of patients. The most characteristic cardiac presentation is valvular disease, while other MPS VI patients also develop cardiomyopathy, fibroelastosis, pulmonary hypertension, cardiac conduction system disorders and other complications. There are also reports on acute heart failure. Early cardiovascular manifestation may escape detection since joint stiffness or skeletal malformations limit maximal exercise levels and respiratory system involvement may mask the underlining cardiac insufficiency. A correct and timely diagnosis offers the possibility of disease-specific treatment leading to sustained clinical benefits for cardiac and non-cardiac MPS VI manifestations.
本文旨在收集和总结已发表的关于黏多糖贮积症 VI 型(MPS VI,也称为 Maroteaux-Lamy 综合征)患者心血管疾病的发病情况、病程、治疗可能性和并发症的资料。MPS VI 是一种溶酶体贮积病,由 N-乙酰半乳糖胺-4-硫酸酯酶活性缺乏引起,导致糖胺聚糖在细胞内进行性累积。相对较低的出生患病率(1/43000 至 1/150 万)反映了医学文献中对心血管疾病的描述有限。MPS VI 患者可特异性地接受酶替代治疗。心脏外特征包括生长迟缓、面容粗糙、关节僵硬、骨骼畸形(多发性骨发育不良)、呼吸问题、角膜混浊和肝脾肿大。临床表现差异很大,但大多数患者的心脏病和心功能障碍的发展是一个严重的问题。最典型的心脏表现为瓣膜病,而其他 MPS VI 患者也会发展为心肌病、纤维弹性组织增生、肺动脉高压、心脏传导系统障碍和其他并发症。也有关于急性心力衰竭的报道。由于关节僵硬或骨骼畸形限制了最大运动水平,早期心血管表现可能难以检测,而呼吸系统受累可能掩盖潜在的心脏功能不全。正确及时的诊断为特定疾病的治疗提供了可能,从而为心脏和非心脏 MPS VI 表现带来持续的临床益处。