Dept of Respiratory Medicine, Postgraduate Centre, Chase Farm Hospital, Enfield, EN2 8JL, UK.
Eur Respir J. 2012 Jan;39(1):187-96. doi: 10.1183/09031936.00049111. Epub 2011 Jul 7.
Community-acquired pneumonia (CAP) is the most frequent infectious cause of death in western countries. The high mortality rate in CAP is commonly related to comorbid conditions such as cardiovascular disease. Clinical studies in both primary and secondary care settings have identified an increase in short- and long-term risk of cardiovascular events and death from vascular events following acute respiratory infections. The mechanism remains to be fully established, but it has been suggested that the inflammatory state in patients affected by CAP acts to promote platelet activation and thrombosis, and to narrow coronary arteries through vasoconstriction. Acute infections destabilise vascular endothelium and create an imbalance between myocardial oxygen supply and demand, leading to an increased risk of cardiovascular events. Acute infections have been shown to have both systemic effects and local effects on coronary vessels. These effects are mediated through both the host response to infection and, in some cases, direct effects of bacterial infection or bacterial products. In this review, we discuss the link between CAP and increased risk of cardiovascular events, drawing on existing evidence from clinical and mechanistic studies. Further studies into and increased awareness of this association is warranted to promote novel ways of protecting high-risk patients.
社区获得性肺炎(CAP)是西方国家最常见的传染性死因。CAP 的高死亡率通常与心血管疾病等合并症有关。在初级和二级保健环境中的临床研究已经确定,急性呼吸道感染后,心血管事件和血管事件导致的短期和长期死亡风险增加。其机制尚未完全确定,但有人认为,受 CAP 影响的患者的炎症状态会促进血小板激活和血栓形成,并通过血管收缩导致冠状动脉狭窄。急性感染会使血管内皮不稳定,并导致心肌供氧和需氧之间的失衡,从而增加心血管事件的风险。急性感染对冠状动脉既有全身性影响,也有局部影响。这些影响是通过宿主对感染的反应以及在某些情况下细菌感染或细菌产物的直接作用来介导的。在这篇综述中,我们根据临床和机制研究的现有证据,讨论了 CAP 与心血管事件风险增加之间的联系。需要进一步研究和提高对这种关联的认识,以促进保护高危患者的新方法。