Trépo C, Couroucé A M, Noël L
Hôpital de l'Hôtel Dieu, service d'Hépatogastroentérologie, Lyon.
Presse Med. 1990 Oct 20;19(34):1582-6.
After 15 years of unsuccessful attempts, the most frequent of non-A non-B (NANB) hepatitis viruses has recently been identified and designated HCV. It is by an original and direct molecular biology approach, leading to the cloning of nucleic acids presumed to be present in an infectious plasma, that this virus could be partially characterized. The viral genome was sequenced before the agent could be detected by serology or electron microscopy. HCV is a small RNA virus with a lipid capsid, and it might be indirectly related to the flaviviruses. A non-structural, 363 aminoacid protein, corresponding to a virus replication enzyme, is the specific component originally used for the Elisa tests, now available for the serological diagnosis of HCV infection. Serological tests have shown that HCV is the most frequent of NANB viruses, being responsible for 60 to 80 percent of post-transfusion hepatitis. Anti-HCV antibodies develop slowly: in 40 percent of the cases they appear 2 to 12 months after the transaminase peak associated with primary infection, i.e. during convalescence. Among patients with chronic hepatitis, 60 to 80 percent of presumably NANB cases are positive for anti-HCV antibodies. The same applies to cirrhotic patients with or without cancer, 40 percent of whom are HCV positive. In France, the prevalence of anti-HCV antibodies among blood donors is 0.68 percent, and from March 1, 1990 testing for HCV has become compulsory. Among the groups at risk, prevalences are 70 percent in haemophiliacs, 50 to 75 percent in drug addicts and more than 30 percent in patients under haemodialysis. Sexual transmission seems to be rare but possible; 5 percent of homosexuals are HCV antibody carrier, and this proportion is higher in those who are HIV positive. We already know that some HCV positive subjects are not infectious and that some asymptomatic blood donors carry a serologically undetected HCV; the liver of at least 10 percent of patients with chronic NANB hepatitis without anti-HCV antibodies contains the RNA of HCV detectable by molecular amplification. All this leads to the concept of HCV negative viral hepatitis. The fact that the hepatitis C virus was discovered at about the same time than interferon clearance for marketing, is an exceptional public health opportunity which should generate specific programs. It may be hoped that a preventive vaccine will be developed in a not too distant future.
经过15年的不懈努力,最常见的非甲非乙型(NANB)肝炎病毒最近已被识别并命名为丙型肝炎病毒(HCV)。正是通过一种新颖直接的分子生物学方法,即对假定存在于感染性血浆中的核酸进行克隆,才使得这种病毒得以部分表征。在该病毒能够通过血清学或电子显微镜检测到之前,其病毒基因组就已被测序。HCV是一种带有脂质衣壳的小RNA病毒,可能与黄病毒存在间接关联。一种对应于病毒复制酶的非结构363氨基酸蛋白,是最初用于酶联免疫吸附测定(ELISA)检测的特定成分,现在可用于HCV感染的血清学诊断。血清学检测表明,HCV是最常见的NANB病毒,导致60%至80%的输血后肝炎。抗HCV抗体产生缓慢:在40%的病例中,它们在与初次感染相关的转氨酶峰值出现后2至12个月出现,即在康复期。在慢性肝炎患者中,大概60%至80%的NANB病例抗HCV抗体呈阳性。这同样适用于有或没有癌症的肝硬化患者,其中40%的人HCV呈阳性。在法国,献血者中抗HCV抗体的流行率为0.68%,自1990年3月1日起,对HCV的检测已成为强制性要求。在高危人群中,血友病患者的流行率为70%,吸毒者为50%至75%,血液透析患者超过30%。性传播似乎很少见但有可能;5%的同性恋者是HCV抗体携带者,在艾滋病毒呈阳性的人群中这一比例更高。我们已经知道,一些HCV阳性个体不具有传染性,一些无症状献血者携带血清学检测不到的HCV;至少10%没有抗HCV抗体的慢性NANB肝炎患者的肝脏中含有可通过分子扩增检测到的HCV RNA。所有这些都引出了HCV阴性病毒性肝炎的概念。丙型肝炎病毒大约在干扰素获批上市的同时被发现,这是一个特殊的公共卫生机遇,应制定具体计划。有望在不久的将来研制出预防性疫苗。